0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Λήψη @ subs4free.club 1 00:02:14,081 --> 00:02:17,208 Αυτή είναι η άλλη γραμμή μου. Θα σε καλέσω αργότερα. 2 00:02:17,291 --> 00:02:19,460 - Εντάξει. - Τζέρι, βλέπεις τα μαλλιά μου; 3 00:02:19,501 --> 00:02:21,669 Γεια, μπορείς να με πάρεις αργότερα; Πρέπει να πάω στο εμπορικό κέντρο. 4 00:02:21,752 --> 00:02:23,754 Χρειάζομαι αυτά τα παπούτσια είδαμε χθες. 5 00:02:23,837 --> 00:02:25,546 Δεν μπορώ. μαζεύω Γιανίν από το μπαλέτο. 6 00:02:25,629 --> 00:02:27,422 Γιαμίλ, γιατί δεν μπορεί Ο Γιάστιν να την πάρει; 7 00:02:27,506 --> 00:02:29,343 Έχει εξάσκηση στο μπέιζμπολ. Γιατί δεν πας μόνος σου; 8 00:02:29,426 --> 00:02:31,051 Γιατί ακόμα δεν είμαι επιτρέπεται κοντά στο αυτοκίνητο. 9 00:02:31,135 --> 00:02:32,345 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. 10 00:02:32,428 --> 00:02:33,971 Αυτό το στοπ βρισκόταν σε λάθος μέρος. 11 00:02:36,055 --> 00:02:37,972 Τι φοράει; 12 00:02:38,014 --> 00:02:40,516 - ΠΟΥ; - Ο περίεργος στις 25. 13 00:02:40,600 --> 00:02:42,516 Ο καθηγητής Ντέιτον; Ο μπαμπάς μου λέει ότι είναι ιδιοφυΐα. 14 00:02:42,600 --> 00:02:45,018 Μου δίνει τα σέρματα. 15 00:02:45,060 --> 00:02:47,021 Φεύγω μακριά. 16 00:02:47,063 --> 00:02:50,230 Με συγχωρείτε, Κύριε Mailman; 17 00:02:50,314 --> 00:02:52,440 Ανυπομονώ να φύγω αυτής της γειτονιάς. 18 00:02:52,522 --> 00:02:55,024 - Το ξέρω, σωστά; - Γεια σας, κύριε. Πώς είσαι σήμερα; 19 00:02:55,108 --> 00:02:56,735 Πώς είμαι; 20 00:02:56,818 --> 00:02:59,196 Υπομονή, χαριτωμένος τύπος σε εγρήγορση. 21 00:02:59,238 --> 00:03:00,905 Τι; ΠΟΥ; Οπου; 22 00:03:00,988 --> 00:03:03,365 Δώσε μου όλες τις λεπτομέρειες. Που είναι; 23 00:03:03,447 --> 00:03:06,117 Fat Joe's. Πρέπει να είναι ξάδερφος. 24 00:03:07,784 --> 00:03:10,995 Είναι πακέτο. Περίμενα βδομάδες 25 00:03:11,037 --> 00:03:12,995 για πακέτο. Είναι περίπου τόσο μεγάλο. 26 00:03:13,037 --> 00:03:16,163 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στον υπολογιστή σου, ρε γκέικ; 27 00:03:18,666 --> 00:03:22,001 Ω. Ανυπομονώ να φύγω αυτής της γειτονιάς. 28 00:03:22,043 --> 00:03:24,046 Το είπες ήδη. 29 00:03:24,088 --> 00:03:26,671 Αχ, αυτό φωνάζει η μαμά μου. Πρέπει να πάω. 30 00:03:26,755 --> 00:03:28,005 Έλα να με σώσεις, σε παρακαλώ; 31 00:03:28,089 --> 00:03:30,425 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο στο σπίτι. Καλά; Αντίο. 32 00:03:34,094 --> 00:03:36,221 Αυτό που έχει σημασία είναι Περίμενα εβδομάδες 33 00:03:36,304 --> 00:03:39,264 για πακέτο έτσι ακριβώς φαίνεται! 34 00:03:39,347 --> 00:03:42,057 Πραγματικά μισώ αυτή η γειτονιά. 35 00:03:49,895 --> 00:03:51,772 Ουφ. 36 00:03:53,189 --> 00:03:55,400 Δεν πας να πεις γεια, Αλίκη; 37 00:03:55,483 --> 00:03:56,567 Τι είναι αυτό, μπαμπά; 38 00:03:56,650 --> 00:03:59,944 Ω, είναι ένα τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης. 39 00:04:00,029 --> 00:04:01,863 Υποτίθεται ότι ελέγξτε τα πάντα. 40 00:04:01,905 --> 00:04:03,948 το σήκωσα από πλανόδιο πωλητή. 41 00:04:04,032 --> 00:04:06,033 Μοιάζει με ένα από τα gadget του καθηγητή. 42 00:04:06,115 --> 00:04:07,491 Ίσως θα έπρεπε δείξε του. 43 00:04:07,574 --> 00:04:09,534 - Αυτός ο ερπυσμός απέναντι; - Αλίκη. 44 00:04:09,576 --> 00:04:12,078 Μη μιλάς για αυτόν έτσι, Αλίκη. 45 00:04:12,120 --> 00:04:13,871 Είναι πολύ ευφυής άνθρωπος. 46 00:04:13,912 --> 00:04:15,788 - Οτιδήποτε. - Νεαρή κυρία, 47 00:04:15,872 --> 00:04:18,039 θα σου πλύνεις χέρια και κατέβα ξανά. 48 00:04:18,123 --> 00:04:20,125 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 49 00:04:20,209 --> 00:04:22,252 Δεν μπορεί να φάει, κάνει δίαιτα. 50 00:04:22,335 --> 00:04:25,461 Με κρυφακούει. Μαμά, πες του να σταματήσει. 51 00:04:25,545 --> 00:04:26,879 Επειδή είναι χοντρή. 52 00:04:26,921 --> 00:04:29,132 Λούις, πες κάτι. 53 00:04:29,215 --> 00:04:31,257 Τι δίαιτα; Τι λίπος; 54 00:04:31,340 --> 00:04:33,426 Γεια, δεν μιλήσαμε σχετικά με την ακρόαση 55 00:04:33,510 --> 00:04:35,261 σε άλλα άτομα συνομιλίες; 56 00:04:35,343 --> 00:04:38,054 δεν ήμουν. Μαμά! 57 00:04:38,137 --> 00:04:40,138 Μέλι... 58 00:04:40,222 --> 00:04:43,264 Θα μιλήσουμε μετά το δείπνο. Τώρα κάνε αυτό που σου λέω. 59 00:04:43,348 --> 00:04:46,061 Είναι πολύ αδύνατη. Δεν θα βρει ποτέ σύζυγο. 60 00:04:46,103 --> 00:04:48,144 Δεν έχει κώλο. 61 00:04:49,937 --> 00:04:51,022 Γιαγιά! 62 00:04:51,105 --> 00:04:53,731 - Έτσι μιλάει ένας κοσμήτορας; - Είμαι εκτός υπηρεσίας. 63 00:04:53,815 --> 00:04:56,899 Τι είναι τόσο αστείο δεν έχει γάιδαρο; 64 00:04:56,942 --> 00:04:59,777 Ένας γάιδαρος είναι περισσότερο σημαντικό από βυζιά. 65 00:04:59,860 --> 00:05:02,071 Τα βυζιά είναι για ερασιτέχνες. 66 00:05:02,154 --> 00:05:03,822 Παρακαλώ πείτε μου ότι είμαι υιοθετημένος. 67 00:05:03,906 --> 00:05:05,490 Αν καταλαβαίνω αυτή τη ρύθμιση, 68 00:05:05,573 --> 00:05:07,741 αυτό το κουμπί ελέγχει τις ρυθμίσεις χρώματος και απόχρωσης. 69 00:05:10,452 --> 00:05:12,243 - Γεια σου. - Γεια, κορίτσι, είμαι εγώ. 70 00:05:12,285 --> 00:05:14,119 Είμαι ερασιτέχνης. 71 00:05:14,203 --> 00:05:16,122 Πες μου ότι πέταξες το μικρούλα 72 00:05:16,164 --> 00:05:18,290 και πάμε στο εμπορικό κέντρο. 73 00:05:22,168 --> 00:05:24,502 Γειά σου... 74 00:05:24,585 --> 00:05:28,463 Μπαμπά, υπάρχει κάτι λάθος με το τηλέφωνο. 75 00:05:28,505 --> 00:05:31,716 Να... Μπαμπάς; 76 00:05:33,843 --> 00:05:35,426 Μαμά; 77 00:05:35,510 --> 00:05:38,052 Γραμμάρια; Jesse; 78 00:05:39,221 --> 00:05:42,139 Βγες έξω τώρα. Δεν είσαι αστείος. 79 00:06:37,844 --> 00:06:40,846 Είσαι ακόμα μαζί μας, Αλίκη; 80 00:06:47,475 --> 00:06:50,394 Νεαρή κυρία, θα πλυθείτε τα χέρια σου και κατέβα ξανά. 81 00:06:50,477 --> 00:06:52,394 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 82 00:06:52,478 --> 00:06:55,022 -Τι συμβαίνει; - Δεν μπορεί να φάει. Κάνει δίαιτα. 83 00:06:55,105 --> 00:06:57,149 Επειδή είναι χοντρή. 84 00:06:57,232 --> 00:06:58,691 Λούις, πες κάτι. 85 00:06:58,775 --> 00:07:01,192 Λίπος; Τι; Ποιος είναι χοντρός; 86 00:07:01,234 --> 00:07:04,071 Δεν κάναμε κουβέντα για ακρόαση στις συζητήσεις των άλλων; 87 00:07:04,154 --> 00:07:05,988 δεν ήμουν. Μαμά! 88 00:07:06,072 --> 00:07:08,407 Αγάπη μου... σιωπή. 89 00:07:08,491 --> 00:07:09,991 Θα μιλήσουμε μετά το δείπνο. 90 00:07:10,075 --> 00:07:11,825 Τώρα κάνε αυτό που σου λέω. 91 00:07:11,867 --> 00:07:15,160 Είναι πολύ αδύνατη. Δεν θα βρει ποτέ σύζυγο. 92 00:07:15,245 --> 00:07:17,828 Δεν έχει κώλο. 93 00:07:20,373 --> 00:07:22,499 Μαμά, ντροπή σου. 94 00:07:22,541 --> 00:07:24,833 Νομίζω ότι είναι αυτό για τους υπότιτλους. 95 00:07:56,397 --> 00:07:58,607 Παρακαλώ. 96 00:08:10,824 --> 00:08:12,241 Το τηλεκοντρόλ. 97 00:08:12,283 --> 00:08:13,867 Το τηλεκοντρόλ. 98 00:08:13,952 --> 00:08:17,410 Κύριε; Μπαμπάς; Κύριος; 99 00:08:17,451 --> 00:08:20,746 Παρακαλώ μην το κάνετε αγγίξτε αυτό το πράγμα. 100 00:08:20,830 --> 00:08:22,622 Μην αγγίζετε. 101 00:08:58,315 --> 00:09:01,150 Αλίκη. Αλίκη. 102 00:09:01,233 --> 00:09:04,235 Γεια σου! 103 00:09:04,317 --> 00:09:06,781 Γεια σας, καθηγητή Ντέιτον! 104 00:09:10,323 --> 00:09:12,908 Καθηγητή Ντέιτον! Καθηγητής! 105 00:09:12,991 --> 00:09:15,160 Αλίκη. 106 00:09:15,242 --> 00:09:16,909 Γεια σου! 107 00:09:16,950 --> 00:09:20,328 Περιμένετε! Όχι! Καθηγητή Ντέιτον! 108 00:09:21,996 --> 00:09:24,082 Καθηγητή Ντέιτον, περιμένετε! 109 00:09:31,005 --> 00:09:33,171 Καλά. 110 00:09:33,255 --> 00:09:36,799 Το καταλαβαίνω για την μπάλα! Δεν θα το ξαναρίξω. 111 00:09:36,882 --> 00:09:38,717 Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. 112 00:09:38,801 --> 00:09:41,843 Πραγματικά μισώ αυτή η γειτονιά. 113 00:09:47,889 --> 00:09:50,933 Καθηγητή Ντέιτον! 114 00:10:02,482 --> 00:10:05,275 Καθηγητή Ντέιτον! 115 00:10:10,195 --> 00:10:12,031 Καθηγητής; 116 00:10:12,115 --> 00:10:13,782 Καθηγητής; 117 00:10:22,371 --> 00:10:25,625 Ξέρω μόνο τον αριθμό της σε γρήγορη κλήση. 118 00:10:25,667 --> 00:10:27,125 Αστυνομία! 119 00:10:29,501 --> 00:10:31,961 - Γεια; - 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 120 00:10:32,003 --> 00:10:33,295 Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 121 00:10:33,380 --> 00:10:34,921 Γειά σου; 122 00:10:35,005 --> 00:10:37,298 - Γεια; Στείλε κάποιον. - Γεια; Κάποιος εκεί; 123 00:10:54,394 --> 00:10:57,645 Παντρεύεται; Αυτό είναι γαμημένο. 124 00:11:29,960 --> 00:11:33,961 Παράδοση για τον καθηγητή... Ντέιτον; 125 00:11:37,047 --> 00:11:38,714 Είσαι υποτίθεται να είμαι εδώ, δεσποινίς; 126 00:11:38,797 --> 00:11:40,717 Ω Θεέ μου. 127 00:11:40,758 --> 00:11:42,719 Πρέπει να με βοηθήσεις. 128 00:11:42,760 --> 00:11:46,012 Υπομονή, θα είμαι δεξιά μπακ, εντάξει; 129 00:11:46,095 --> 00:11:47,722 Υπομονή. 130 00:12:15,281 --> 00:12:17,116 Καλά. 131 00:12:48,095 --> 00:12:49,720 Τι περίεργο τηλεχειριστήριο. 132 00:12:49,805 --> 00:12:52,516 Μέχρι στιγμής δεν κάνει πολλά. Δεν μπορώ να αλλάξω καν κανάλια. 133 00:12:52,600 --> 00:12:53,932 Πηγαίνετε στον καθηγητή. 134 00:12:54,017 --> 00:12:56,142 Ήταν πέντε μίλια με τα πόδια 135 00:12:56,225 --> 00:12:58,187 στην πλησιέστερη τηλεόραση, 136 00:12:58,270 --> 00:13:01,312 ξυπόλητοι τον χειμώνα. 137 00:13:03,231 --> 00:13:05,774 Και όλοι ξέραμε ο πιανίστας 138 00:13:05,858 --> 00:13:08,943 με το καντήλι ήταν πανσέ. 139 00:13:09,026 --> 00:13:11,445 Όπως ακριβώς ο θείος σου ο Μπρετ. 140 00:13:11,487 --> 00:13:14,321 Τι παλαβός ήταν. 141 00:13:14,405 --> 00:13:16,907 Γιαγιά! 142 00:13:16,989 --> 00:13:18,450 Δούλεψε, διάολε. 143 00:13:18,492 --> 00:13:20,659 Όχι! 144 00:13:20,742 --> 00:13:22,285 Μπράβο μπαμπά. Μόλις κλείσατε την τηλεόραση. 145 00:13:23,995 --> 00:13:25,620 Λουδοβίκος! 146 00:13:40,507 --> 00:13:43,508 Μαμά, είμαι εγώ! Είναι η Αλίκη! 147 00:13:43,591 --> 00:13:44,842 Είμαι εγώ! 148 00:13:44,925 --> 00:13:46,886 Πιάσε το όπλο, Λιούις! 149 00:13:46,969 --> 00:13:48,761 - Πιάσε το! - Μπαμπά, βιάσου! 150 00:14:04,231 --> 00:14:06,608 Ωχ! 151 00:14:06,650 --> 00:14:09,485 Γεια σου, Αλίκη. 152 00:14:09,568 --> 00:14:12,611 Δεν είναι του ντετέκτιβ gadget μια ταραχή; 153 00:14:15,822 --> 00:14:17,906 Πιάσε το όπλο σου! 154 00:14:23,202 --> 00:14:25,161 Πυροβολήστε το βλασφημία πράγμα ήδη! 155 00:14:25,244 --> 00:14:27,998 Παρακαλώ, εγώ απλά θέλουν να είναι κανονικοί. 156 00:14:29,456 --> 00:14:31,416 Αλλά είσαι ήδη, Αλίκη. 157 00:14:32,918 --> 00:14:34,418 Αυτός είσαι. 158 00:14:46,550 --> 00:14:49,761 Κύριε καθηγητά, μην πάτε κοντά σε αυτό το πράγμα! 159 00:14:52,554 --> 00:14:55,142 Δεν πειράζει, Ντετέκτιβ Τζέικομπς. 160 00:14:55,183 --> 00:14:58,186 Αυτό το γλυκό μικρό πράγμα είναι εντελώς ακίνδυνο. 161 00:14:58,269 --> 00:14:59,853 Τι είναι αυτό; 162 00:14:59,937 --> 00:15:02,353 Είναι ένα κουνέλι, φυσικά. 163 00:15:05,480 --> 00:15:08,400 Α, είναι... είναι ένα κουνέλι. 164 00:15:08,482 --> 00:15:11,151 Τι είναι... πώς τον λένε; 165 00:15:11,235 --> 00:15:14,194 Αλίκη. 166 00:15:14,279 --> 00:15:16,779 Το όνομά της είναι Αλίκη. 167 00:15:18,906 --> 00:15:20,366 Κακό κορίτσι, 168 00:15:20,408 --> 00:15:23,160 μασώντας μέσα το κλουβί σου έτσι. 169 00:15:23,243 --> 00:15:25,745 Έχω ψάξει όλα για σένα. 170 00:15:25,828 --> 00:15:27,830 Ω, κοίτα τι έχω. 171 00:15:27,912 --> 00:15:29,664 Το αγαπημένο σας παιχνίδι. 172 00:15:29,748 --> 00:15:31,208 Τι χαρακτήρας. 173 00:15:32,542 --> 00:15:35,377 Αλίκη. Τι όμορφο όνομα. 174 00:16:07,106 --> 00:16:08,733 Δεν παίζω μαζί σου. 175 00:16:08,816 --> 00:16:11,816 Μπες σε αυτόν τον καταραμένο δρόμο και να βγάλω τα γαμημένα μου λεφτά! 176 00:16:19,741 --> 00:16:21,533 Υπάρχει πρόβλημα; 177 00:16:21,575 --> 00:16:23,950 Γαμώ. 178 00:16:25,995 --> 00:16:27,911 Γεια σου! Γεια σου! 179 00:16:29,538 --> 00:16:32,039 - Είπα, υπάρχει κάποιο γαμημένο πρόβλημα; - Όχι, κανένα πρόβλημα. 180 00:16:32,123 --> 00:16:34,208 Δεν υπάρχει κανένα γαμημένο πρόβλημα. 181 00:16:34,292 --> 00:16:36,543 Ναι. 182 00:16:36,626 --> 00:16:38,544 Γεια σου φίλε. Γεια, άκου. 183 00:16:38,585 --> 00:16:40,753 Γεια, ψάχνεις για κάποια συντροφιά; 184 00:16:40,836 --> 00:16:43,130 - Όχι ευχαριστώ. - Όχι, φίλε, μπορώ να σε στήσω. 185 00:16:43,212 --> 00:16:45,299 - Σε είδα να κοιτάς, φίλε. - Είμαι καλά. 186 00:16:45,383 --> 00:16:47,550 Ναι; Έλα ρε φίλε. 187 00:16:47,633 --> 00:16:49,596 Ό,τι θέλεις. Που είσαι; 188 00:16:49,636 --> 00:16:52,054 Γεια σου. Γεια σου, σκύλα! 189 00:16:52,096 --> 00:16:54,097 Πήρες άδεια να δουλέψω το κτίριο μου; 190 00:16:54,180 --> 00:16:56,849 Γεια σου! Τι στο διάολο; 191 00:17:09,940 --> 00:17:12,025 Γεια σου, Τζέρι. 192 00:17:13,985 --> 00:17:16,570 Εύα! Πάρε τον κώλο σου εδώ κάτω. 193 00:17:16,652 --> 00:17:18,529 έρχομαι. 194 00:17:20,365 --> 00:17:23,574 Αντίο, Τζέρι. 195 00:17:23,657 --> 00:17:25,243 Εύα! 196 00:17:25,326 --> 00:17:27,578 έρχομαι. 197 00:17:27,660 --> 00:17:30,328 Γαμώ! 198 00:17:44,964 --> 00:17:46,965 Ω, φίλε. Γαμώ. 199 00:18:29,828 --> 00:18:32,621 ...και τώρα φάουλ κλήση εναντίον του Μαρτίνεθ. 200 00:18:39,709 --> 00:18:41,586 Ανάθεμά το. 201 00:18:51,802 --> 00:18:53,595 Ο Θεός να το κάνει. 202 00:19:19,238 --> 00:19:22,322 - Γιο, γιο! - Έχεις αλλαγή; 203 00:19:22,405 --> 00:19:24,657 Έλα, νεαρέ, αγοράστε κάτι! 204 00:19:24,741 --> 00:19:27,574 - Γάμησέ σε. - Αγόρασε κάτι. 205 00:19:27,658 --> 00:19:30,828 Ω, ρίξτε μια ματιά. Ρίχνω μιά ματιά. 206 00:19:30,912 --> 00:19:33,163 Κοίταξε, είναι ωραίο ραδιόφωνο. 207 00:19:33,205 --> 00:19:36,582 - Γιο, γιο. - Κυρία, κυρία, κυρία. 208 00:19:36,665 --> 00:19:38,332 Βλέπετε κάτι που σας αρέσει; 209 00:19:38,416 --> 00:19:41,168 Πήρε μια κρυστάλλινη μπάλα. 210 00:19:41,253 --> 00:19:43,711 Κάντε κράτηση στο βουντού. 211 00:19:43,753 --> 00:19:45,504 Σε νευρίασε κανείς τελευταία; 212 00:19:48,007 --> 00:19:50,883 Δεν διαβάζω πολύ. Τι θέλετε για το ραδιόφωνο; 213 00:19:50,965 --> 00:19:53,510 Ραδιόφωνο με κεραία... 214 00:19:53,552 --> 00:19:55,553 5 $ πηγαίνουν με την κεραία. 215 00:19:55,636 --> 00:19:57,055 Χωρίς κεραία... 216 00:19:57,096 --> 00:20:00,431 χωρίς κεραία, είναι $10. 217 00:20:03,391 --> 00:20:05,061 Γιατί είναι το ένα με την κεραία λιγότερο; 218 00:20:05,144 --> 00:20:06,853 Λιγότερο ραδιόφωνο. 219 00:20:06,895 --> 00:20:10,647 Το μόνο που χρειάζεστε είναι κολλητική ταινία και ένα κομμάτι σύρμα. 220 00:20:10,730 --> 00:20:12,523 Φτιάξτε μια κεραία. 221 00:20:12,565 --> 00:20:15,856 Θα πάω λιγότερο ραδιόφωνο περισσότερη κεραία. 222 00:20:19,028 --> 00:20:21,988 Δώσε μου τα χρήματα. Δώσε μου τα χρήματα. 223 00:20:23,782 --> 00:20:26,075 Κρατήστε τα ρέστα. 224 00:20:26,158 --> 00:20:28,785 Γαμήσου κι εσύ! Ναι! 225 00:20:28,868 --> 00:20:30,618 Ναι, ναι. 226 00:20:30,702 --> 00:20:33,078 Τι έξυπνο γάιδαρο ήταν. 227 00:20:33,162 --> 00:20:36,039 Έξυπνος κώλος! Ναι! 228 00:20:39,290 --> 00:20:41,461 Κάποιος να αγοράσει κάτι! Ερχομαι! 229 00:21:19,820 --> 00:21:21,696 Ω, όχι, όχι, όχι. 230 00:21:23,364 --> 00:21:25,948 Ω, έλα. 231 00:21:31,077 --> 00:21:34,455 Φυσικά. Γιατί δεν θα το έκανες αυτό; 232 00:21:34,538 --> 00:21:37,162 Σας ευχαριστώ. 233 00:22:04,850 --> 00:22:06,601 Εσύ μωρέ. 234 00:22:06,684 --> 00:22:09,060 Μην το κάνετε. 235 00:22:32,867 --> 00:22:36,203 - Σταμάτα αυτό. - Ωχ! Ιησούς! 236 00:23:05,265 --> 00:23:06,933 Γειά σου; 237 00:23:12,813 --> 00:23:15,648 Γειά σου; 238 00:24:05,932 --> 00:24:08,017 Μην το κάνετε. 239 00:24:11,227 --> 00:24:14,188 Είπα όχι. Θα σου αρέσει το τραγούδι. 240 00:24:16,773 --> 00:24:19,399 Παίρνεις νερό στο πάτωμα. 241 00:24:19,483 --> 00:24:21,318 Ω, σκατά. 242 00:24:23,944 --> 00:24:25,902 Συγνώμη. 243 00:24:25,944 --> 00:24:28,322 Στεγνώστε τον εαυτό σας. 244 00:24:33,951 --> 00:24:36,077 Στο μπάνιο, Τζέρι. 245 00:24:58,175 --> 00:25:01,887 Και Τζέρι, βάλε μερικά ρούχα. 246 00:25:05,598 --> 00:25:07,892 Καλά. 247 00:25:17,230 --> 00:25:18,856 - Λοιπόν; - Τι; 248 00:25:18,939 --> 00:25:21,067 Δεν είναι καλύτερα τώρα ότι είναι καθαρό εδώ μέσα; 249 00:25:21,108 --> 00:25:22,650 υποθέτω. 250 00:25:22,734 --> 00:25:25,569 Μαντεύετε; Δεν είσαι σίγουρος; 251 00:25:25,652 --> 00:25:27,528 Είναι καλύτερα. 252 00:25:27,613 --> 00:25:29,489 Πεινάτε; 253 00:25:29,573 --> 00:25:32,909 - Μάλλον ναι. - Πεινάς ή όχι; 254 00:25:32,992 --> 00:25:35,742 - Είμαι. - Τότε φτιάξε δείπνο. 255 00:25:36,993 --> 00:25:39,244 Εντάξει. 256 00:25:42,997 --> 00:25:46,542 Είναι πολύ ζεστό για σούπα. Φτιάξτε ένα σάντουιτς. 257 00:25:46,626 --> 00:25:48,335 Ιησούς. 258 00:25:50,003 --> 00:25:52,464 Απλώς ψάχνω έξω για σένα, Τζέρι. 259 00:25:52,546 --> 00:25:55,048 υπόσχομαι. 260 00:26:10,724 --> 00:26:12,642 Θέλετε ένα; 261 00:26:12,684 --> 00:26:14,769 Μην είσαι γελοίος. 262 00:26:22,983 --> 00:26:25,485 Μην το χρησιμοποιείς πολλή μαγιονέζα. 263 00:26:25,526 --> 00:26:27,277 Πάντα δίνει πονάς στην κοιλιά. 264 00:26:28,738 --> 00:26:30,322 Δικαίωμα. 265 00:26:30,406 --> 00:26:32,782 Δικαίωμα. 266 00:26:34,823 --> 00:26:37,077 Θέλεις να βάλεις χρήματα σε μετοχές τεχνολογίας. 267 00:26:37,160 --> 00:26:38,702 Δεν θα φύγουν ποτέ. 268 00:26:38,786 --> 00:26:41,454 Αλλά το σημαντικό το θέμα είναι να διαφοροποιηθεί. 269 00:26:41,495 --> 00:26:43,748 Σωστά, διαφοροποιήστε. 270 00:26:43,832 --> 00:26:45,541 Θα χρειαστώ περισσότερα χρήματα όμως. 271 00:26:45,624 --> 00:26:48,291 Θα το έχεις. 272 00:26:49,751 --> 00:26:51,796 Ναι, Έντι, Έντι, άκουσέ με μωρό μου. 273 00:26:51,879 --> 00:26:53,963 Θα σου αρέσει αυτό. Είναι μια νέα σειρά reality... 274 00:26:54,047 --> 00:26:56,090 «Εισβολή στο σπίτι». Μπαίνουμε στα σπίτια τους, 275 00:26:56,173 --> 00:26:57,674 δεν ξέρουν καν πραγματικά είμαστε εμείς, 276 00:26:57,757 --> 00:26:59,340 νικήσαμε τα χάλια εκτός οικογένειας! 277 00:26:59,425 --> 00:27:01,593 - Σωστά, έχουμε τις κάμερες 24/7. - Κύριε, κύριε, 278 00:27:01,677 --> 00:27:04,303 αυτό είναι ένα μέρος για άτομα με ειδικές ανάγκες. 279 00:27:06,012 --> 00:27:08,306 Λήψη με τρεις κάμερες. Θα το λατρέψουν. 280 00:27:08,348 --> 00:27:10,682 Ναι, είναι θα το λατρέψω. 281 00:27:10,765 --> 00:27:12,643 Ντους. 282 00:27:22,024 --> 00:27:24,484 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 283 00:27:24,525 --> 00:27:26,152 Λέτε κάτι; 284 00:27:26,192 --> 00:27:28,194 Όχι. 285 00:27:30,364 --> 00:27:33,365 Απλώς έπαιρνα έξω από τα σκουπίδια. 286 00:27:33,448 --> 00:27:35,449 Γαμήστε σας. 287 00:27:37,366 --> 00:27:39,660 Εύα! 288 00:27:39,744 --> 00:27:41,786 Εύα! 289 00:27:41,872 --> 00:27:44,455 έρχομαι! Γαμώ! 290 00:27:45,957 --> 00:27:49,000 Πείτε γεια στο δικό σας μικρός φίλος, Τζέρι. 291 00:28:05,428 --> 00:28:07,680 Γεια σου Τζέρυ. 292 00:28:07,721 --> 00:28:09,638 Γεια. 293 00:28:09,721 --> 00:28:11,683 Εύα! 294 00:28:11,723 --> 00:28:13,393 Γαμώ. 295 00:28:29,945 --> 00:28:32,279 Ωραία δουλειά Τζέρι. 296 00:28:36,865 --> 00:28:39,033 Άσε με να μπω! 297 00:28:39,117 --> 00:28:40,827 Δεν έχεις σκατά χωρίς εμένα. 298 00:28:40,911 --> 00:28:43,121 Θα σε σκοτώσω! 299 00:28:43,205 --> 00:28:46,873 Τι θα κάνουμε όλα αυτά τα χτυπήματα, Τζέρι; 300 00:28:46,956 --> 00:28:48,249 Ρόναλντ! 301 00:28:48,332 --> 00:28:50,750 Πες της να το σκάσει. 302 00:28:50,792 --> 00:28:53,545 - Ρόναλντ! - Χάσε το! 303 00:29:13,433 --> 00:29:15,560 Πάμε. 304 00:29:25,482 --> 00:29:27,275 Και πάρε ένα φακό. 305 00:29:31,236 --> 00:29:33,945 - Μη σε δεις. - Κατάλαβα. 306 00:29:41,285 --> 00:29:43,996 Τι βλέπεις, Τζέρι; 307 00:29:44,079 --> 00:29:46,748 - Ψάχνω. -Μην κοιτάς ακόμα. 308 00:29:46,832 --> 00:29:49,999 Απλά δείτε. 309 00:29:54,335 --> 00:29:56,670 Βλέπω ένα σκοινί για άπλωμα, 310 00:29:56,753 --> 00:29:59,964 μερικά σκουπίδια, κιβώτιο ελατήριο, 311 00:30:00,047 --> 00:30:02,631 Η Μάντι μεθυσμένη, 312 00:30:02,716 --> 00:30:04,677 λιποθύμησε ξανά. 313 00:30:06,677 --> 00:30:10,139 Βλέπω μια σκάλα που οδηγεί σε μια πυρκαγιά. 314 00:30:10,181 --> 00:30:12,849 Κοιτάξτε τις σκάλες. 315 00:30:15,309 --> 00:30:18,770 Μοιάζει να πέταξε ένα σωρό άνθρωποι ένα σωρό σκατά εδώ κάτω. 316 00:30:18,853 --> 00:30:21,560 -Κοιτάξτε ξανά. - Ψάχνω. 317 00:30:23,312 --> 00:30:26,439 Αυτό φαίνεται σκόπιμα. 318 00:30:26,523 --> 00:30:30,109 Συνέχισε να ανεβαίνεις, Τζέρι. 319 00:30:30,151 --> 00:30:32,028 σκαρφαλώνω. 320 00:30:34,322 --> 00:30:37,114 Σσσ. 321 00:30:42,202 --> 00:30:45,454 Συνέχισε να ανεβαίνεις. 322 00:30:45,496 --> 00:30:48,205 Καλά. 323 00:30:48,289 --> 00:30:51,248 Συνέχισε να ανεβαίνεις, Τζέρι. 324 00:30:51,332 --> 00:30:54,668 -Εκεί πάνω; - Ναι, εκεί πάνω. 325 00:30:56,836 --> 00:31:00,297 Καλά. Καλά. 326 00:31:12,680 --> 00:31:16,142 Λοιπόν, τι είναι περιμένεις; 327 00:31:16,226 --> 00:31:18,184 Εκεί πάνω; 328 00:31:18,226 --> 00:31:20,478 Δεν φαίνεται ασφαλές. 329 00:31:20,561 --> 00:31:23,021 Φοβάσαι Τζέρι; 330 00:31:23,103 --> 00:31:25,146 - Όχι. - Λοιπόν, πάμε. 331 00:31:25,230 --> 00:31:28,025 Εντάξει. Πρόστιμο. 332 00:32:27,816 --> 00:32:31,276 Είναι εντάξει. Χαλαρώστε. 333 00:32:31,359 --> 00:32:33,902 Τώρα πάρε τον φακό. 334 00:32:38,405 --> 00:32:41,200 Και πρόσεχε για περισσότερες γάτες. 335 00:33:05,758 --> 00:33:07,673 - Γάμα, φίλε! - Είναι μόνο 336 00:33:07,757 --> 00:33:10,511 ένας νεκρός σκίουρος, Τζέρι. 337 00:33:10,594 --> 00:33:11,845 Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο. 338 00:33:11,927 --> 00:33:16,097 - Την επόμενη φορά που θα δεις ένα, σκότωσε το. - Ωραία. 339 00:33:16,181 --> 00:33:17,600 Τι θα κάνεις πότε βλέπεις άλλον; 340 00:33:17,683 --> 00:33:20,684 - Σκότωσε τον μικρό γαμημένο. - Σωστά. 341 00:33:20,768 --> 00:33:23,270 Τώρα ανάσα, Τζέρι. 342 00:33:24,479 --> 00:33:27,939 Τώρα πάρε τον φακό σου και ας προσπαθήσουμε ξανά. 343 00:33:53,666 --> 00:33:55,626 σου είπα Θα σε φρόντιζα. 344 00:33:55,708 --> 00:33:57,751 Τώρα ας βγούμε έξω από εδώ γρήγορα. 345 00:34:17,639 --> 00:34:20,017 - Θα πρέπει να τον σκοτώσεις. - Τι; 346 00:34:20,100 --> 00:34:23,435 - Όχι. - Πρέπει. Είδε το κουτί. 347 00:34:23,477 --> 00:34:25,645 Είδε τα χρήματα. 348 00:34:31,816 --> 00:34:34,359 - Πρέπει. - Δεν ξέρεις τι είδε. 349 00:34:34,442 --> 00:34:37,111 Έλα, Τζέρυ, ξέρεις ακριβώς τι είδε. 350 00:34:37,194 --> 00:34:39,697 Και αυτός το ίδιο. Αργά ή γρήγορα, 351 00:34:39,781 --> 00:34:42,615 - Θα έρθει για αυτό. - Δεν θα το κάνω. 352 00:34:42,656 --> 00:34:45,575 Λοιπόν, είναι πολύ αργά τώρα, έχει φύγει. 353 00:34:45,659 --> 00:34:48,160 Αλλά θα επιστρέψει, Τζέρι. Μην ανησυχείς. 354 00:34:48,243 --> 00:34:51,289 Αυτό είναι κακό. 355 00:34:51,371 --> 00:34:54,206 Υπάρχουν πάνω από 300 grands εδώ. 356 00:34:54,289 --> 00:34:55,706 Η μεγάλη κίνηση θα είναι ακίνητη περιουσία 357 00:34:55,790 --> 00:34:58,542 και εισοδήματος περιουσίας, ένα duplex τουλάχιστον. 358 00:34:58,624 --> 00:35:01,795 Αλλά όπως είπα, το παν είναι το πώς διαφοροποιούμαστε. 359 00:35:01,878 --> 00:35:05,212 - Σωστοί, μακροπρόθεσμοι στόχοι. - Ακριβώς. 360 00:35:05,296 --> 00:35:07,759 Πρέπει να φύγουμε από την πόλη το συντομότερο δυνατό. 361 00:35:07,842 --> 00:35:10,509 Περίμενε, το ακούς αυτό; 362 00:35:10,592 --> 00:35:12,719 - Τι; - Άκουσε. 363 00:35:12,803 --> 00:35:14,638 Κάποιος εισβάλλει. 364 00:35:14,720 --> 00:35:17,138 Μαντέψτε ποιος. 365 00:35:17,223 --> 00:35:20,809 Μην τον πυροβολείτε. Αυτό θα ήταν κακό. 366 00:35:22,267 --> 00:35:24,517 -Τι να κάνω; - Θα ξέρεις τι να κάνεις. 367 00:35:24,601 --> 00:35:26,353 Αλλά κάντε το γρήγορα! 368 00:35:44,866 --> 00:35:47,492 Τζέρι, γύρνα μέσα 369 00:35:47,576 --> 00:35:49,369 και πάρε το μαχαίρι. 370 00:35:49,452 --> 00:35:51,829 Όχι. 371 00:35:51,870 --> 00:35:54,581 Καλό. 372 00:35:56,207 --> 00:35:58,207 Ρόναλντ! 373 00:36:05,754 --> 00:36:07,716 Τι έκανες έπρεπε να κάνεις. 374 00:36:07,800 --> 00:36:11,132 - Αυτό έχει πάει πολύ μακριά. - Έκανες το σωστό. 375 00:36:11,217 --> 00:36:12,468 Αυτό είναι τρελό. 376 00:36:12,552 --> 00:36:14,594 Τζέρι, θα γίνει να είστε μπάτσοι παντού. 377 00:36:14,678 --> 00:36:18,347 Πρέπει να χαλαρώσεις. Πρέπει να είσαι ψύχραιμος. 378 00:36:18,431 --> 00:36:20,683 - Εστίαση. - Εστίαση. 379 00:36:20,722 --> 00:36:23,058 ξέρω. εχεις δικιο. 380 00:36:23,141 --> 00:36:24,810 Χωρίς χαλαρά άκρα. 381 00:36:24,893 --> 00:36:26,852 Το ήξερες ότι μπαίνεις. 382 00:36:28,936 --> 00:36:30,897 ξέρω. 383 00:36:38,028 --> 00:36:40,029 Δολοφονία-αυτοκτονία; 384 00:36:40,529 --> 00:36:43,697 Ναι, αυτό είναι πώς μοιάζει. 385 00:36:43,781 --> 00:36:45,782 Την έδεσε με κολλητική ταινία, 386 00:36:45,865 --> 00:36:48,367 τη μαχαίρωσε περίπου 50 φορές, ίσως και περισσότερες. 387 00:36:48,450 --> 00:36:51,703 Πολύ αίμα. 388 00:36:51,744 --> 00:36:54,247 Αυτή είναι μια νέα μάρκα των αρρώστων. 389 00:36:54,288 --> 00:36:57,749 Μπα, δεν είναι και τόσο νέο. Η λέξη είναι ότι είχαν πρόβλημα ναρκωτικών. 390 00:36:57,790 --> 00:37:00,751 - Πάλεψαν πολύ. Κάτι τέτοιο. - Ήξερα για τα ναρκωτικά. 391 00:37:00,792 --> 00:37:03,794 Άκουσαν όλοι οι μάχες. 392 00:37:03,877 --> 00:37:05,838 Ναι. 393 00:37:10,673 --> 00:37:12,383 Έχετε άλλο γάλα; 394 00:37:12,467 --> 00:37:15,219 Φοβάμαι ότι είναι αυτό το τελευταίο του. 395 00:37:16,303 --> 00:37:19,555 Δικαίωμα. Λοιπόν... 396 00:37:20,888 --> 00:37:23,849 - Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 397 00:37:29,896 --> 00:37:31,855 Κολλώδης. 398 00:37:38,485 --> 00:37:41,237 Ωχ... 399 00:37:41,320 --> 00:37:44,364 αν νομίζεις από οτιδήποτε, 400 00:37:44,447 --> 00:37:45,698 εδώ είναι η κάρτα μου. 401 00:37:45,781 --> 00:37:49,075 Σίγουρα, Ο αξιωματικός Τζέικομπς. 402 00:37:49,159 --> 00:37:50,992 Ντεντεκτίβ. 403 00:37:51,075 --> 00:37:52,786 Α, σωστά. 404 00:37:52,869 --> 00:37:56,120 - Ντετέκτιβ. - Ναι. 405 00:38:07,505 --> 00:38:09,923 Βρήκε υπολείμματα ταινίας στην καρέκλα. 406 00:38:10,006 --> 00:38:13,175 - Το είδα. - Δεν ξέρω αν το έβαλε μαζί. 407 00:38:13,259 --> 00:38:14,926 Αυτός ο τύπος είναι δύσκολο να διαβαστεί. 408 00:38:18,011 --> 00:38:20,470 Μείνε ψύχραιμος, Τζέρι. 409 00:38:31,020 --> 00:38:33,646 Πήρα ένα... 410 00:38:35,023 --> 00:38:36,857 Βρήκες μερικά περισσότερο γάλα; 411 00:38:36,941 --> 00:38:38,526 Με έπιασες. 412 00:38:38,609 --> 00:38:42,320 Απλά έχω άλλη μια ερώτηση. 413 00:38:42,403 --> 00:38:45,279 Ο Λέον Κέιτς... τον ξερεις? 414 00:38:45,362 --> 00:38:46,989 - Ο τύπος απέναντι από την αίθουσα; - Ναι, αυτός είναι. 415 00:38:47,073 --> 00:38:50,284 Μαστροπός, έμπορος ναρκωτικών, 416 00:38:50,326 --> 00:38:51,994 μεταξύ άλλων. 417 00:38:52,077 --> 00:38:55,495 Φαίνεται πραγματικά λυγισμένο εκτός φόρμας. Δεν θα μου πει ακριβώς γιατί. 418 00:38:55,579 --> 00:38:57,704 Μη νομίζεις ότι το έχω κάνει ποτέ τον είδε χαρούμενο. 419 00:38:57,787 --> 00:38:59,957 Ξέρω τον τύπο. 420 00:38:59,998 --> 00:39:02,958 Αυτό είναι διαφορετικό. 421 00:39:03,000 --> 00:39:04,961 Οτιδήποτε έρχεται στο μυαλό... 422 00:39:05,004 --> 00:39:07,629 - Θα σε πάρω τηλέφωνο. - Σωστά. 423 00:39:07,670 --> 00:39:09,213 Πήρε ένα. 424 00:39:10,547 --> 00:39:12,966 Ω, αυτό είναι σωστό. 425 00:39:13,049 --> 00:39:15,885 Ναι. 426 00:39:15,969 --> 00:39:18,928 Το κάνεις. 427 00:39:23,889 --> 00:39:26,725 Μοιάζει με κάποιον προσπάθησε να διαρρήξει. 428 00:39:26,808 --> 00:39:29,352 Το είδα χθες το βράδυ. 429 00:39:29,435 --> 00:39:32,227 Δεν είναι πολύ χρήσιμη η αναφορά αυτό. Τίποτα προσωπικό. 430 00:39:32,312 --> 00:39:34,981 Α, σωστά. 431 00:39:35,022 --> 00:39:38,858 Λοιπόν, έχεις καλημερα κυριε... 432 00:39:38,941 --> 00:39:40,818 Κόλινς. 433 00:39:40,859 --> 00:39:42,819 Το ίδιο και εσείς, κύριε. 434 00:39:42,860 --> 00:39:45,029 Λοιπόν, ευχαριστώ. 435 00:39:58,038 --> 00:40:00,790 Νιώθω καλά σχετικά με αυτό. 436 00:40:00,873 --> 00:40:03,835 Κι εγώ επίσης. 437 00:40:22,721 --> 00:40:26,307 Θα μείνω με τα λεφτά. Πηγαίνετε να ελέγξετε ότι έχουμε τα πάντα. 438 00:40:31,936 --> 00:40:34,271 - Μετακομίζεις; - Ναι. 439 00:40:34,354 --> 00:40:37,732 Τα πράγματα έχουν μόλις έχω τρελαθεί λίγο εδώ. 440 00:40:37,815 --> 00:40:39,275 Ναι. 441 00:40:39,360 --> 00:40:41,276 Μάλλον ήθελα για λίγο. 442 00:40:41,360 --> 00:40:43,111 Έγινε εξοικονόμηση. 443 00:40:43,194 --> 00:40:46,071 Που μετακομίζεις; 444 00:40:46,155 --> 00:40:47,739 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 445 00:40:47,822 --> 00:40:50,531 Απλώς πιστεύω ότι θα συνεχίσω να οδηγώ μέχρι βρίσκω κάπου, 446 00:40:50,572 --> 00:40:53,868 κάπου που μπορώ να αντέξω οικονομικά κάποια περιουσία. 447 00:40:53,908 --> 00:40:56,535 Δεν μπορώ να μείνω εδώ, Τζέρι. 448 00:40:56,576 --> 00:40:58,412 Ο Λεόν θα με σκοτώσει. 449 00:40:58,495 --> 00:41:01,873 Νομίζει ότι πήρα τα λεφτά του. 450 00:41:01,914 --> 00:41:04,708 Τα λεφτά του; 451 00:41:04,750 --> 00:41:07,668 Ληστεία τεθωρακισμένων αυτοκινήτων σχεδόν πριν από δύο χρόνια. 452 00:41:07,751 --> 00:41:10,879 Έχει μισό εκατομμύριο κρυμμένο σε ένα κτίριο στο Hill St. 453 00:41:10,962 --> 00:41:14,172 Δεν ξέρω πού το υπόλοιπο είναι. 454 00:41:15,799 --> 00:41:18,134 Θα εμφανιστεί κάποια μέρα. 455 00:41:18,218 --> 00:41:21,637 Έχεις χώρο για ένα ακόμα, Τζέρι; 456 00:41:26,223 --> 00:41:28,183 Δεν μπορείς να επιστρέψεις. 457 00:41:32,853 --> 00:41:35,020 Δεν θέλω. 458 00:41:39,191 --> 00:41:41,068 Τι συμβαίνει με εσάς; 459 00:41:41,150 --> 00:41:43,610 Θα σε σκοτώσει μόλις το βρει σχετικά με τα χρήματα. 460 00:41:43,692 --> 00:41:45,569 Θα πρέπει σκοτώστε την πρώτα. 461 00:41:45,611 --> 00:41:47,403 Όχι, νομίζω Την εμπιστεύομαι. 462 00:41:47,487 --> 00:41:51,031 Είναι πόρνη. Δεν μπορείς να εμπιστευτείς μια πόρνη, Τζέρι. 463 00:41:51,116 --> 00:41:54,324 είπα όχι. 464 00:41:54,408 --> 00:41:56,993 Ας βγούμε έξω από εδώ γρήγορα. 465 00:42:02,083 --> 00:42:04,292 Μη με κοιτάς έτσι. Πρέπει να πάω να κατουρήσω τώρα. 466 00:42:05,791 --> 00:42:08,545 Απλώς τραβήξτε ακριβώς εδώ. Δεν είναι κανείς εδώ. 467 00:42:08,628 --> 00:42:10,795 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Λυπάμαι. λυπάμαι. 468 00:42:10,878 --> 00:42:14,799 Μην λυπάσαι. Θα χρειαστούν δύο δευτερόλεπτα, εντάξει; 469 00:42:14,882 --> 00:42:17,049 - Γύρνα αμέσως πίσω. - Κανένα πρόβλημα. 470 00:42:17,132 --> 00:42:18,758 Περίμενε εδώ. 471 00:42:24,219 --> 00:42:26,223 Τώρα είμαι στο πίσω κάθισμα. 472 00:42:26,306 --> 00:42:29,266 Στη συνέχεια θα είναι τα σκουπίδια. Πρέπει να με ακούσεις. 473 00:42:29,349 --> 00:42:31,475 - Νομίζω ότι ζηλεύεις. - Ο μικρός σου φίλος δεν θα το κάνει 474 00:42:31,559 --> 00:42:34,062 κατάλαβε τη σχέση μας, Τζέρι. Σκεφτείτε το. 475 00:42:34,145 --> 00:42:35,813 Απλά προσπαθώ για να σε βοηθήσω. 476 00:42:35,895 --> 00:42:37,814 Αφήστε την να πιάσει ένα τσουράκι, για τον διάολο. 477 00:42:37,897 --> 00:42:40,649 Είναι η μέση του πουθενά. Κάντε το τώρα! 478 00:44:08,208 --> 00:44:11,167 Τι είπα; Απλά να είσαι ψύχραιμος. 479 00:44:11,250 --> 00:44:14,045 Η εγκράτεια θα σε δει μέσα από τα περισσότερα πράγματα. 480 00:44:14,130 --> 00:44:17,172 Ξέρεις, είναι όλο για το μέλλον τώρα. 481 00:44:17,255 --> 00:44:19,341 Ναι, το μέλλον. 482 00:44:19,425 --> 00:44:21,675 Ακριβώς, το μέλλον. 483 00:44:21,717 --> 00:44:24,512 Μακροπρόθεσμα βιώσιμη ανάπτυξη. 484 00:44:24,595 --> 00:44:26,805 Και πώς εμείς θα το κανεις? 485 00:44:26,888 --> 00:44:29,346 - Διαφοροποίηση; - Γαμώτο ευθύ, 486 00:44:29,388 --> 00:44:31,309 διαφοροποιούν. 487 00:44:31,392 --> 00:44:34,934 Μετοχές, ομόλογα και φυσικά, ακίνητη περιουσία. 488 00:44:35,018 --> 00:44:37,603 Μιλάμε για ένα ευρύ φάσμα της αναπτυξιακής βιομηχανίας 489 00:44:37,687 --> 00:44:41,022 όσο και πιο σταθερά, συντηρητική επένδυση. 490 00:44:41,105 --> 00:44:45,024 Ούτε να γαμήσεις με εμπορεύματα. 491 00:44:45,107 --> 00:44:48,152 Απλώς θα σε πάρουν σε μπελάδες. 492 00:45:23,674 --> 00:45:25,594 Ναι, αυτή είναι η Ρέιτσελ. 493 00:45:25,677 --> 00:45:29,387 ψάχνω για κάποια συντροφιά 494 00:45:29,429 --> 00:45:31,224 για τη νύχτα. 495 00:45:34,392 --> 00:45:36,852 Που είσαι; 496 00:45:36,935 --> 00:45:39,061 Είμαι στο σπίτι. 497 00:45:39,145 --> 00:45:41,940 Ρε σκύλα, πήρες άδεια να δουλέψεις στο κτήριο μου; 498 00:45:42,023 --> 00:45:44,483 Συγγνώμη, δεν το έχω κάνει ποτέ το έκανε πριν. 499 00:45:44,565 --> 00:45:47,150 Γεια σου, κόλπο! 500 00:45:47,234 --> 00:45:48,694 Μην φεύγεις από εμένα τώρα. 501 00:45:48,778 --> 00:45:52,653 Λοιπόν, υπήρχε αυτή τη φορά... 502 00:45:53,948 --> 00:45:55,239 Που είσαι; 503 00:45:55,281 --> 00:45:57,240 Τι είναι αυτό; 504 00:45:57,282 --> 00:45:59,575 -Στις ταινίες... - Μμ-μμ. 505 00:45:59,617 --> 00:46:03,078 ...χρησιμοποιούμε μεγάλες κάμερες. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 506 00:46:03,120 --> 00:46:06,831 Τι στο διάολο είναι αυτό; Πληρώνεις; Πληρώνεις; 507 00:46:06,914 --> 00:46:08,914 Πού είναι το σπίτι, ρε γαμώτο; 508 00:46:08,998 --> 00:46:11,208 Δέχεσαι τον Κύριο Ιησούς Χριστός 509 00:46:11,292 --> 00:46:14,253 ...ως προσωπικός σου άρχοντας και σωτήρας; - Με συγχωρείτε μια στιγμή, παρακαλώ. 510 00:46:14,294 --> 00:46:16,295 Πόρνη! 511 00:46:16,379 --> 00:46:19,089 Φύγε στο διάολο από εδώ. Δεν παίζω μαζί σου! 512 00:46:19,172 --> 00:46:21,090 Φύγε από εδώ. Τι στο διάολο; 513 00:46:21,131 --> 00:46:22,632 Θα το έκανε κάνε με αστέρι. 514 00:46:22,714 --> 00:46:25,426 Μπες σε αυτόν τον καταραμένο δρόμο και βγάζω τα γαμημένα μου λεφτά. 515 00:46:25,509 --> 00:46:27,552 Δεν παίζω μαζί σου. 516 00:46:29,762 --> 00:46:31,931 Μετάνοια, βέργα του σατανά. 517 00:46:32,014 --> 00:46:34,765 Μετανοώ! 518 00:46:34,807 --> 00:46:38,645 Μετανοώ! Το τέλος είναι κοντά! 519 00:46:48,109 --> 00:46:50,650 Είναι όλα εντάξει; 520 00:46:50,735 --> 00:46:53,195 - Τι ήταν αυτό; - Όλα είναι ωραία. 521 00:46:53,279 --> 00:46:55,405 Πώς θα πάρω λοιπόν στον τόπο σου, αγαπητέ; 522 00:46:55,488 --> 00:46:58,490 ζω στο... 523 00:46:58,573 --> 00:47:01,618 Λεωφόρος Cabrillo 26. 524 00:47:01,701 --> 00:47:04,536 - Στη μαρίνα; - Ναι, πώς το ήξερες; 525 00:47:04,621 --> 00:47:08,247 Τυχερή εικασία. Έχετε μερικούς πελάτες εκεί. 526 00:47:08,330 --> 00:47:11,125 Εντάξει, δώσε μου 15. 527 00:47:11,208 --> 00:47:12,960 Αντίο. 528 00:47:21,338 --> 00:47:24,051 Πρέπει να πάρω λίγο. 529 00:47:29,386 --> 00:47:31,554 Πρώτα πρέπει να κάνω ντους. 530 00:47:52,109 --> 00:47:53,986 Έκτακτες ειδήσεις μόλις μπήκαν. 531 00:47:54,027 --> 00:47:56,904 Οι αρχές πιστεύουν ότι το τελευταίο εξάνθημα κατά συρροή δολοφονιών 532 00:47:56,987 --> 00:47:58,656 έχουν δεσμευτεί από μια γυναίκα. 533 00:47:58,698 --> 00:48:00,492 Πιστεύουν ότι μπορεί να είναι μια ιερόδουλη 534 00:48:00,575 --> 00:48:03,994 και τα τοπικά ταμπλόιντ έχουν μεταγλωττίσει ο ένοχος, ο "Call-Girl Killer". 535 00:48:04,036 --> 00:48:07,371 Η ίδια έχει ισχυριστεί 10 θύματα μέχρι στιγμής, όλοι άνδρες. 536 00:48:07,454 --> 00:48:08,954 Τώρα πίσω στον Τζιμ στον αθλητισμό. 537 00:48:09,038 --> 00:48:11,040 Είναι καιρός. 538 00:48:12,667 --> 00:48:15,084 "The Call-Girl Killer", ε; 539 00:48:18,837 --> 00:48:20,794 Πόσο πρωτότυπο. 540 00:48:31,554 --> 00:48:34,347 - Κοίτα το. - Δείτε το. 541 00:48:34,389 --> 00:48:36,099 - '88, σωστά; - Ναι. 542 00:48:36,182 --> 00:48:39,226 Είδες όμως το κορίτσι αυτό κάθεται εκεί μέσα; 543 00:48:56,071 --> 00:48:58,532 Παιδιά θα είστε γύρω αργότερα; 544 00:48:58,573 --> 00:49:01,658 Ναι, ναι, ναι. 545 00:49:32,553 --> 00:49:36,140 - Βίκτορ; - Ναι. 546 00:49:36,223 --> 00:49:38,557 Πώς μαντέψατε; 547 00:49:39,934 --> 00:49:41,934 Τυχερή εικασία. 548 00:49:48,815 --> 00:49:52,402 Ωραίο σπίτι. Είναι δικό σου; 549 00:49:52,485 --> 00:49:54,526 Ναι, γιατί; 550 00:49:54,609 --> 00:49:56,569 Πού είναι οι γονείς σου; 551 00:49:58,364 --> 00:50:00,532 Οι γονείς μου είναι έξω της πόλης για το Σαββατοκύριακο. 552 00:50:01,615 --> 00:50:04,368 Είναι τόσο προφανές; 553 00:50:11,622 --> 00:50:15,166 Πώς και δεν είσαι σε καμια απο τις φωτο? 554 00:50:15,249 --> 00:50:17,708 Είμαι... 555 00:50:17,794 --> 00:50:19,752 Είμαι κάπως το μαύρο πρόβατο της οικογένειας. 556 00:50:19,794 --> 00:50:22,755 Η φυλή είναι πιο περήφανη του αδελφού μου. 557 00:50:22,797 --> 00:50:26,174 Είναι η οικογένεια ιστορία επιτυχίας. 558 00:50:27,968 --> 00:50:30,009 Που σε κάνει η βίδα, ε; 559 00:50:31,885 --> 00:50:35,055 - Ναι. - Ναι. 560 00:50:37,305 --> 00:50:39,767 Τι θα λέγατε λοιπόν να τα καταφέρουμε σε αυτό 561 00:50:39,808 --> 00:50:41,767 αφού είμαι στο ρολόι; 562 00:50:44,143 --> 00:50:46,061 Εντάξει, μόλις χρησιμοποιήθηκα 563 00:50:46,145 --> 00:50:48,106 σε λίγο ακόμα συζήτηση, ξέρεις; 564 00:50:48,189 --> 00:50:49,857 Λοιπόν, είμαι... 565 00:50:49,940 --> 00:50:52,192 Είμαι λίγο κοντός σε μετρητά, άρα... 566 00:50:52,275 --> 00:50:55,442 Εντάξει, τζούνιορ. 567 00:50:55,525 --> 00:50:58,404 Ό,τι επιπλέει το σκάφος σας. 568 00:50:59,572 --> 00:51:01,573 Πάμε πάνω. 569 00:51:14,999 --> 00:51:18,625 Λοιπόν, τι θα λέγατε να φτάσουμε αυτή η συναλλαγή είναι εκτός λειτουργίας; 570 00:51:20,252 --> 00:51:23,129 - Πρώτα η επιχείρηση. - Σωστά. 571 00:51:29,966 --> 00:51:31,927 Εδώ είσαι, Δεσποινίς Ρέιτσελ. 572 00:51:33,720 --> 00:51:35,762 1.000$ είναι. 573 00:51:36,847 --> 00:51:40,098 Αυτό λοιπόν το δικό σου πρώτη φορά; 574 00:51:42,017 --> 00:51:43,768 Ναι. 575 00:51:43,852 --> 00:51:44,810 Πώς το ήξερες; 576 00:51:44,852 --> 00:51:48,063 Τυχερή εικασία. 577 00:51:48,146 --> 00:51:51,107 Τι είμαστε λοιπόν θα κάνω; 578 00:51:52,648 --> 00:51:55,107 Ω... 579 00:51:55,191 --> 00:51:57,819 Λοιπόν, θα σε ήθελα 580 00:51:57,861 --> 00:52:00,697 να με δέσει στο κρεβάτι και καβάλησε με. 581 00:52:00,779 --> 00:52:04,616 Αλλά, καλά, πρέπει να δέσετε τα μάτια εγω πρωτα. 582 00:52:04,699 --> 00:52:07,158 Ωχ, αυτό ακούγεται kinky. 583 00:52:07,242 --> 00:52:10,160 Για 1.000 δολάρια είναι εφικτό, σωστά; 584 00:52:10,202 --> 00:52:12,204 Ό,τι θέλεις, μωρό. 585 00:52:19,374 --> 00:52:21,167 Σου αρέσει αυτό, ε; 586 00:52:21,251 --> 00:52:23,211 - Ναι. - Ναι, ναι. 587 00:52:28,090 --> 00:52:31,634 Έχετε πάει λίγο άτακτο. 588 00:52:31,717 --> 00:52:33,468 Ισως. Ω! 589 00:52:41,057 --> 00:52:43,016 Στερεώστε το. 590 00:52:45,393 --> 00:52:48,687 Πώς είναι αυτό; 591 00:52:50,939 --> 00:52:53,314 Τέλειος. 592 00:52:53,397 --> 00:52:55,525 Παίρνετε γυμνός ακόμα; 593 00:52:55,567 --> 00:52:57,693 Α, σε ένα δευτερόλεπτο. 594 00:53:05,824 --> 00:53:07,783 Ωχ! 595 00:53:20,833 --> 00:53:23,044 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 596 00:53:24,086 --> 00:53:26,046 Ναι. 597 00:53:27,338 --> 00:53:29,715 θα τα καταφέρω αξίζει τον κόπο σας. 598 00:53:31,842 --> 00:53:34,427 Δεν το αμφιβάλλω για ένα δευτερόλεπτο. 599 00:53:43,599 --> 00:53:46,309 Μωρό μου, αυτό γαργαλάει. 600 00:53:56,942 --> 00:53:58,860 Τι στο διάολο κάνεις; 601 00:54:55,315 --> 00:54:57,274 Πόσο αξιολύπητο. 602 00:55:50,477 --> 00:55:52,437 Ρέιτσελ. 603 00:56:05,488 --> 00:56:07,697 Ρέιτσελ. 604 00:56:10,407 --> 00:56:12,451 Ρέιτσελ. 605 00:56:16,076 --> 00:56:18,038 Ρέιτσελ. 606 00:56:21,790 --> 00:56:23,835 Γιατί έκανες Σκότωσε με Ρέιτσελ; 607 00:56:30,671 --> 00:56:32,630 Φοβάσαι; 608 00:56:35,259 --> 00:56:37,843 Γιατί θα έπρεπε να είσαι. 609 00:56:46,849 --> 00:56:49,768 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις! Παρακαλώ! λυπάμαι! 610 00:56:49,810 --> 00:56:51,352 λυπάμαι! Παρακαλώ! 611 00:56:51,436 --> 00:56:54,313 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 612 00:57:00,317 --> 00:57:02,276 Λοιπόν, ξέρετε, αυτή είναι σπρώχνοντας το κάρο κατά μήκος 613 00:57:02,359 --> 00:57:05,404 και νομίζει ότι είναι όλα εντάξει και όλα καλά και όλα είναι δανδά. 614 00:57:05,487 --> 00:57:08,904 Αλλά μετά πηγαίνει και κοιτάζει στο καρότσι και συνειδητοποιεί ότι δεν είναι το μωρό της εκεί μέσα, 615 00:57:08,989 --> 00:57:10,824 αλλά μια ζέβρα. 616 00:57:14,327 --> 00:57:16,244 Τι έχουμε; Τι έχουμε; 617 00:57:16,328 --> 00:57:19,454 Ω, φίλε, εντάξει. Για να δούμε, τι έχουμε εδώ; 618 00:57:23,584 --> 00:57:27,001 -Τι έχουμε; Τι έχουμε; - Ένα γράμμα από την πρώην γυναίκα σου. 619 00:57:27,043 --> 00:57:29,002 Τρεις ή επτά, ποια; 620 00:57:38,508 --> 00:57:41,427 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 621 00:57:43,637 --> 00:57:45,681 Με δέρνει. 622 00:57:49,516 --> 00:57:52,144 Δες αυτό. Ο υπάλληλος αποφυλάκισής σας. 623 00:57:52,228 --> 00:57:54,187 Ναι, ξέρω. Δεν έπρεπε να κατουρήσω σε εκείνη την πισίνα. 624 00:57:54,229 --> 00:57:56,187 Εντάξει, τι αλλο εχουμε? 625 00:58:32,044 --> 00:58:35,049 Καθηγητής Ντέιτον. 626 00:58:35,132 --> 00:58:37,634 Καθηγητής Ντέιτον. 627 00:58:43,970 --> 00:58:45,888 Ντιν Τόμσον. 628 00:58:45,972 --> 00:58:49,723 Πότε θα δούμε λοιπόν τι κανεις εκει μεσα 629 00:58:49,807 --> 00:58:52,393 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, αυτή είναι η συμφωνία μου με το πανεπιστήμιο. 630 00:58:52,476 --> 00:58:55,187 Διδάσκω και μου επιτρέπεις να δουλέψω στα έργα μου. 631 00:58:55,270 --> 00:58:59,189 Ξέρω, Ντέιτον, αλλά ήταν πάνω από 20 χρόνια. 632 00:58:59,230 --> 00:59:03,068 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα το μάθεις πιο σύντομα από όσο νομίζεις. 633 00:59:03,152 --> 00:59:05,192 Εννοείς... 634 00:59:05,235 --> 00:59:07,278 Ναι, πολύ σύντομα, μάλιστα. 635 00:59:07,361 --> 00:59:09,321 Τώρα τι μπορώ να κάνω για σένα, Ντιν; 636 00:59:09,406 --> 00:59:12,281 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 637 00:59:12,366 --> 00:59:15,325 Έχω αυτό το προσκλητήριο γάμου στο ταχυδρομείο. 638 00:59:15,409 --> 00:59:18,367 Ναι, ελπίζω μπορείτε να παρευρεθείτε. 639 00:59:19,536 --> 00:59:22,415 Αυτό δεν είναι ένα από τα πρακτικά σου αστεία; 640 00:59:22,457 --> 00:59:25,415 Α, σε διαβεβαιώνω, δεν είναι. 641 00:59:25,457 --> 00:59:28,334 Αλλά πότε έκανες έχεις χρόνο να γνωρίσεις αυτή τη γυναίκα; 642 00:59:28,418 --> 00:59:31,085 Όταν δεν διδάσκεις, είσαι εδώ στο εργαστήριο. 643 00:59:31,168 --> 00:59:33,464 Η αγάπη έχει τους τρόπους της. 644 00:59:33,546 --> 00:59:37,465 Φυσικά, αλλά κύριε καθηγητά, στην ηλικία σου, 645 00:59:37,548 --> 00:59:40,301 - παντρεύεσαι; - Έχω ήδη τα δαχτυλίδια. 646 00:59:43,760 --> 00:59:45,888 Θα είμαι εκεί. 647 00:59:45,971 --> 00:59:48,097 Θα είναι μεγάλος γάμος; 648 00:59:48,180 --> 00:59:51,100 Μόνο λίγοι συνάδελφοι και μερικά από τα πρώην μου 649 00:59:51,184 --> 00:59:52,558 ειδικούς μαθητές. 650 00:59:56,145 --> 00:59:59,356 - Υποθέτω ότι πρέπει να δώσουμε συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 651 01:00:20,621 --> 01:00:23,080 Φαίνεται ακριβώς το ίδιο. 652 01:00:23,122 --> 01:00:26,208 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι το γκρι μπορεί να είναι διαφορετικό. 653 01:00:33,338 --> 01:00:35,755 - Κοίτα το. - Δείτε το. 654 01:00:35,797 --> 01:00:38,049 - '88, σωστά; - Ναι. 655 01:00:38,132 --> 01:00:41,509 Είδες όμως το κορίτσι αυτό κάθεται εκεί μέσα; 656 01:00:43,218 --> 01:00:45,136 Δεν με νοιάζει το '88. Ελέγξτε αυτό. 657 01:00:45,219 --> 01:00:48,929 Δείτε το. Ουάου, ουα. 658 01:00:54,268 --> 01:00:57,270 - Αυτός είναι ο γείτονάς του; - Δεν... 659 01:00:57,312 --> 01:01:00,314 - Δεν... δεν ξέρω. - Ουάου, ούα. 660 01:01:00,356 --> 01:01:01,815 Παιδιά θα είστε γύρω αργότερα; 661 01:01:01,898 --> 01:01:05,275 Ναι, ναι, ναι. 662 01:01:07,569 --> 01:01:09,652 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 663 01:01:09,735 --> 01:01:11,112 Ο καθηγητής περιμένει. Πάμε. 664 01:01:11,154 --> 01:01:12,780 - Έλα. - Χαλάρωσε, φίλε. 665 01:01:44,676 --> 01:01:45,968 Άσε με να το πάρω, αγαπητέ. 666 01:01:46,053 --> 01:01:49,264 Ω, γεια, αγόρια. Έλα μέσα, μπες. Η πόρτα είναι ανοιχτή. 667 01:01:49,348 --> 01:01:51,599 Ερχομαι. 668 01:01:51,682 --> 01:01:55,018 Γεια, κύριε καθηγητά, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 669 01:01:55,102 --> 01:01:57,852 -Καθηγήτρια, φαίνεσαι υπέροχη. - Φαίνεστε και εσείς υπέροχα. 670 01:01:57,936 --> 01:02:00,271 Έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα. 671 01:02:00,354 --> 01:02:04,273 Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν ήταν κανείς από τους δύο πολύ απασχολημένος για να έρθει στην πόλη. 672 01:02:04,356 --> 01:02:07,316 - Και θα χάσεις τον γάμο σου; - Δεν θα το χάναμε για τον κόσμο. 673 01:02:07,358 --> 01:02:09,319 Αυτό το μέρος φαίνεται ακριβώς το ίδιο. 674 01:02:09,360 --> 01:02:10,944 Φέρνει αναμνήσεις. 675 01:02:11,028 --> 01:02:13,904 Όταν ήσασταν οι δυο σας οι πιο έξυπνοι μαθητές μου, 676 01:02:13,988 --> 01:02:17,574 θα καθόμασταν και υποστηρίζουν τις θεωρίες της εξέλιξης. 677 01:02:17,657 --> 01:02:19,243 Αλλά θα το έκανες πάντα κερδίσει το επιχείρημα, 678 01:02:19,327 --> 01:02:21,162 ακόμα κι αν μερικές φορές απλά μας τραβούσες το πόδι. 679 01:02:21,245 --> 01:02:23,537 Λοιπόν, έπρεπε να καρυκεύσω τα πράγματα είναι λίγο. 680 01:02:23,620 --> 01:02:26,498 Λοιπόν, κύριε καθηγητά, πότε είμαστε θα συναντήσετε την τυχερή κυρία; 681 01:02:26,538 --> 01:02:28,247 Σύντομα. 682 01:02:28,331 --> 01:02:32,375 Κύριε καθηγητά, πώς είστε έρχεται μυστικό πείραμα; 683 01:02:32,460 --> 01:02:34,252 Α, εντάξει. 684 01:02:34,336 --> 01:02:35,920 Είναι πραγματικά για η κυβέρνηση, κύριε καθηγητά; 685 01:02:37,296 --> 01:02:39,505 Θυμάσαι το ένα για το ότι είσαι 686 01:02:39,547 --> 01:02:41,546 - Δρ Φρανκενστάιν, καθηγητή; - Α, ναι. 687 01:02:41,588 --> 01:02:43,258 Αν ήξερες οι φήμες για αυτό. 688 01:02:43,341 --> 01:02:44,926 Ήξερα για αυτούς. 689 01:02:45,009 --> 01:02:48,555 Δεν μπορούσαν να έρθουν ανάμεσα σε εμένα και τη δουλειά μου. 690 01:02:48,638 --> 01:02:52,057 Τσαρλς, Τζον... 691 01:02:52,098 --> 01:02:54,266 Νομίζω ότι επιτέλους έγινε! 692 01:02:54,349 --> 01:02:56,017 Κύριε καθηγητά, αυτό είναι υπέροχο. 693 01:02:56,100 --> 01:02:58,060 Μπορείς να μας πεις επιτέλους; 694 01:02:58,144 --> 01:03:00,520 Σύντομα, αλλά δεν το κάνατε έλα εδώ για αυτό. 695 01:03:00,603 --> 01:03:02,062 Ήρθες για τον γάμο μου! 696 01:03:02,104 --> 01:03:04,022 - Αυτό είναι αλήθεια. - Φυσικά. 697 01:03:04,063 --> 01:03:05,689 Πες μας λοιπόν για αυτή, ο καθηγητής. 698 01:03:05,772 --> 01:03:07,732 Είναι δασκάλα στο πανεπιστήμιο; 699 01:03:07,773 --> 01:03:09,358 Πώς τη γνώρισες; 700 01:03:09,400 --> 01:03:12,112 Υπομονή, θα πω εσύ τα πάντα. 701 01:03:12,195 --> 01:03:14,280 Ας δούμε, πρώτα από όλα, 702 01:03:14,363 --> 01:03:17,197 δεν είναι από εδώ γύρω. 703 01:03:17,238 --> 01:03:19,867 Την γνώρισες σε σαββατοκύριακο; 704 01:03:19,908 --> 01:03:22,285 Γιάννης, ο καθηγητής δεν κάνει σαββατιάτικα, σωστά; 705 01:03:22,369 --> 01:03:24,953 - Σωστά. - Μετά από τόσα χρόνια, 706 01:03:25,037 --> 01:03:26,496 νομίζαμε ότι ήσουν ένας επιβεβαιωμένος πτυχιούχος. 707 01:03:26,579 --> 01:03:28,038 Το ίδιο και εγώ. 708 01:03:28,080 --> 01:03:31,456 Γεια σας. 709 01:03:35,169 --> 01:03:38,296 Ελπίζω να μην είμαι διακόπτοντας την επανένωση σας. 710 01:03:38,379 --> 01:03:40,297 Αγάπη μου, δεν θα μπορούσες ποτέ είναι μια διακοπή. 711 01:03:40,380 --> 01:03:42,757 Charles, John, Θα ήθελα να γνωρίσεις την Κάθι, 712 01:03:42,798 --> 01:03:45,217 - η αρραβωνιαστικιά μου. - Γεια σου. 713 01:03:45,260 --> 01:03:47,386 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Και εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω! 714 01:03:47,427 --> 01:03:49,721 - Γεια σου. - Γεια. 715 01:03:49,805 --> 01:03:52,597 Ω, έχεις πραγματικά να δοκιμάσω το πιέρωγί μου 716 01:03:53,806 --> 01:03:55,557 Εντάξει. 717 01:03:55,641 --> 01:03:58,143 Αγάπη μου, μπορείς βοηθήστε με μια στιγμή; 718 01:03:58,226 --> 01:04:00,728 Α, φυσικά, γλυκιά μου. Παιδιά, θα επιστρέψω αμέσως. 719 01:04:00,811 --> 01:04:03,729 Ξέρεις πού είναι το μπαρ. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 720 01:04:07,233 --> 01:04:09,317 Εντάξει αυτό είναι αστείο; 721 01:04:09,400 --> 01:04:11,569 Δεν νομίζω. Χρειάζομαι ένα ποτό. Τι πίνεις; 722 01:04:12,736 --> 01:04:15,403 Ένα τριπλό από οτιδήποτε δηλαδή. 723 01:04:17,365 --> 01:04:19,866 Δεν είναι καν αρκετά μεγάλη να είναι η εγγονή του. 724 01:04:21,116 --> 01:04:23,328 Περίμενε ένα λεπτό. 725 01:04:23,411 --> 01:04:24,952 Τι; 726 01:04:27,828 --> 01:04:29,705 Ο καθηγητής το έκανε. 727 01:04:31,790 --> 01:04:33,709 Τι λες; 728 01:04:33,791 --> 01:04:35,501 Θυμάσαι όλα τα πειράματα δουλεύει; 729 01:04:35,584 --> 01:04:37,628 Δεν ξέρω. Δούλευε σε τόσα πολλά. 730 01:04:37,712 --> 01:04:39,086 θυμάμαι τα ρομποτικά πράγματα. 731 01:04:39,128 --> 01:04:41,631 - Και; - Τότε αστειευόταν 732 01:04:41,673 --> 01:04:44,966 που μπορούσε να δημιουργήσει η τέλεια γυναίκα. 733 01:04:45,048 --> 01:04:49,011 Αν μπορούσα να δημιουργήσω η τέλεια γυναίκα, 734 01:04:49,094 --> 01:04:52,429 Θα φρόντιζα να υπάρχει διακόπτης on/off εκεί κάπου. 735 01:04:54,639 --> 01:04:59,059 Και ρυθμιστής έντασης. 736 01:05:07,647 --> 01:05:09,858 Έχεις καλύτερο εξήγηση; 737 01:05:09,940 --> 01:05:11,817 Νομίζεις; 738 01:05:11,902 --> 01:05:14,151 Είναι ένας φριχτός κβαντικός μηχανικός. Το ξέρεις αυτό. 739 01:05:14,235 --> 01:05:16,363 Εσύ και εγώ έχουμε δει και οι δύο μερικά από τα πράγματα που έχει κάνει. 740 01:05:16,446 --> 01:05:18,363 Ναι, αλλά αυτό; 741 01:05:18,447 --> 01:05:21,115 Και πάλι, έχετε καλύτερη εξήγηση; 742 01:05:21,157 --> 01:05:24,283 Όχι. 743 01:05:24,326 --> 01:05:27,536 Αλλά θα έλεγα καλό για τον καθ. 744 01:05:27,618 --> 01:05:31,372 Πρέπει πραγματικά να προσπαθήσεις τα ζυμαρικά κοτόπουλου μου. 745 01:05:31,457 --> 01:05:33,665 Ωχ... 746 01:05:33,748 --> 01:05:35,168 Το Dayton έπρεπε να πάει στο κατάστημα 747 01:05:35,208 --> 01:05:38,293 να μαζέψει κάτι για μένα. 748 01:05:39,919 --> 01:05:42,714 Ε, Κάθι, είσαι καλά; 749 01:05:44,173 --> 01:05:47,635 Το Dayton έπρεπε να πάει στο κατάστημα να μαζέψει κάτι για μένα. 750 01:05:47,718 --> 01:05:52,095 Οπότε υποθέτω... 751 01:05:52,178 --> 01:05:54,387 Α, Κάθι, γιατί όχι κάθεσαι; 752 01:05:54,471 --> 01:05:56,849 Καλά. 753 01:05:58,976 --> 01:06:02,268 Μπορώ... μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 754 01:06:02,352 --> 01:06:04,395 Ω, όχι ευχαριστώ. 755 01:06:04,478 --> 01:06:07,230 Το Dayton όχι σαν να πίνω... 756 01:06:07,312 --> 01:06:09,231 αλκοόλ. 757 01:06:12,858 --> 01:06:15,736 Πρέπει να είναι ζέστη από την κουζίνα. 758 01:06:15,819 --> 01:06:17,988 δεν είμαι συνηθισμένος στη ζέστη. 759 01:06:19,488 --> 01:06:23,033 Λοιπόν, Κάθι, πώς τα πήγες και ο καθηγητής συναντιούνται; 760 01:06:23,117 --> 01:06:27,035 Ω, είναι κάπως αστείο, 761 01:06:27,077 --> 01:06:30,913 γιατί πραγματικά μη θυμάμαι, 762 01:06:30,996 --> 01:06:33,833 εννοώ, πραγματικά πώς συναντιόμαστε. 763 01:06:33,916 --> 01:06:38,667 θυμάμαι μόνο απλά να είσαι μαζί του. 764 01:06:38,709 --> 01:06:42,629 Ω, σε παρακαλώ, μην το πεις Dayton που σου είπα αυτό. 765 01:06:42,711 --> 01:06:44,505 Γιατί το λέει σε όλους 766 01:06:44,546 --> 01:06:46,842 κάποια ρομαντική ιστορία για το πώς γνωριστήκαμε 767 01:06:46,883 --> 01:06:49,759 και θα ήταν πραγματικά λυπηρό 768 01:06:49,843 --> 01:06:52,678 αν δεν θυμάμαι. 769 01:06:52,763 --> 01:06:56,014 Μετρών την ώραν. Θα επιστρέψω αμέσως με περισσότερα ορεκτικά. 770 01:06:56,098 --> 01:06:59,182 Καλά. Τι πιστεύεις; 771 01:06:59,267 --> 01:07:01,350 Τι να σκεφτείς; Δεν πίνει. 772 01:07:01,392 --> 01:07:02,934 Γιατί τα υγρά θα της χάλασε τα κυκλώματα. 773 01:07:03,017 --> 01:07:06,729 Ακριβώς. Ίσως δεν το έχει καταλάβει ένας τρόπος να τα θωρακίσετε ακόμα. 774 01:07:06,811 --> 01:07:08,772 Πιστεύεις ότι μπορεί να φάει; 775 01:07:08,855 --> 01:07:11,275 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι τρώει; 776 01:07:11,357 --> 01:07:13,733 Δεν ξέρω. 777 01:07:15,528 --> 01:07:18,445 Πραγματικά έχεις να δοκιμάσω το πατέ μου 778 01:07:20,739 --> 01:07:23,241 Λοιπόν, Κάθι, έχεις κανένα; 779 01:07:23,324 --> 01:07:25,158 Μου; 780 01:07:25,242 --> 01:07:27,702 Όχι. 781 01:07:27,744 --> 01:07:30,453 Το κορίτσι πρέπει να παρακολουθήσει τη φιγούρα τους. 782 01:07:30,537 --> 01:07:33,957 Και δεν θα μπορέσω για να χωρέσει το νυφικό μου. 783 01:07:34,040 --> 01:07:37,790 Λοιπόν, πότε έγινε είσαι πτυχιούχος; 784 01:07:37,875 --> 01:07:40,876 - Πριν από περίπου τέσσερα χρόνια. - Το ίδιο. 785 01:07:40,959 --> 01:07:43,920 Μου λέει ο Ντέιτον είστε και οι δύο μηχανικοί. 786 01:07:43,962 --> 01:07:45,715 Μμμ-χμμ. 787 01:07:45,756 --> 01:07:48,799 Είμαι και μηχανικός. 788 01:07:48,883 --> 01:07:50,718 Α, δεν αστειεύομαι. 789 01:07:50,760 --> 01:07:53,635 Θα επιστρέψω αμέσως. 790 01:07:57,222 --> 01:08:00,099 - Καταπληκτικό. - Είναι τέλεια. 791 01:08:00,182 --> 01:08:03,476 Είπε απλώς μηχανικός ή κατασκευασμένο; 792 01:08:03,560 --> 01:08:05,811 Ο καθηγητής, είναι ιδιοφυΐα. 793 01:08:05,894 --> 01:08:09,481 Θυμάστε όταν χρησιμοποιούσε ο καθηγητής να μας παίζουν όλα αυτά τα πρακτικά αστεία; 794 01:08:09,563 --> 01:08:12,565 Το σάντουιτς που εκρήγνυται. 795 01:08:12,648 --> 01:08:16,569 Δοκιμάστε τα σάντουιτς με αυγά. Είναι νόστιμα. 796 01:08:23,616 --> 01:08:25,991 Κρατάς και τα δύο χέρια στον τροχό. 797 01:08:26,074 --> 01:08:29,743 Εσείς οι νέοι στις μέρες μας δεν ξέρω να οδηγώ. 798 01:08:54,843 --> 01:08:57,514 Ίσως πρέπει να δοκιμάσετε το μπάνιο πριν φύγεις, Τζον. 799 01:08:57,596 --> 01:09:00,515 Μεγάλη διαδρομή μπροστά. 800 01:09:08,729 --> 01:09:11,188 Ακόμα πονάει μερικές φορές, ξέρεις. 801 01:09:11,272 --> 01:09:12,856 Δεν ήταν αληθινό φίδι, Τζον. 802 01:09:12,939 --> 01:09:15,818 - Ήταν ρομποτική. - Πες το στο πόδι μου. 803 01:09:15,901 --> 01:09:18,943 Φυσικά. 804 01:09:18,985 --> 01:09:20,321 Το πιστεύεις αυτό είναι ένα από αυτά; 805 01:09:20,404 --> 01:09:22,989 Πρέπει να είναι. Θυμηθείτε πότε φτάσαμε για πρώτη φορά εδώ 806 01:09:23,072 --> 01:09:25,782 και είπε ότι ήμασταν «δύο από τους πιο έξυπνους μαθητές του»; 807 01:09:25,866 --> 01:09:28,534 Μάλλον είναι κάπου γελώντας μαζί μας αυτή τη στιγμή. 808 01:09:28,616 --> 01:09:30,659 Δεν το καταλαβαίνεις; Γι' αυτό μας άφησε μόνους μαζί της. 809 01:09:30,742 --> 01:09:32,662 Μας θέλει βρες την Κάθι, 810 01:09:32,745 --> 01:09:34,538 το νέο και καλύτερο του εφεύρεση. 811 01:09:34,621 --> 01:09:36,371 Α, παραλίγο να μας πάρει. 812 01:09:36,454 --> 01:09:39,249 Τι θα κάνουμε; 813 01:09:40,917 --> 01:09:42,960 Ας του κάνουμε μια φάρσα. 814 01:09:43,002 --> 01:09:45,171 Ας βρούμε τον διακόπτη αυτό θα την σβήσει. 815 01:09:45,254 --> 01:09:48,296 Ελπίζω να σας άρεσε πιέρογης μου 816 01:09:48,381 --> 01:09:50,299 - Νόστιμο, - Ναι. 817 01:09:50,341 --> 01:09:51,882 Καλός. 818 01:09:51,967 --> 01:09:55,428 Θα επιστρέψω αμέσως. Θα φτιάξω κι άλλα. 819 01:09:58,638 --> 01:10:00,514 Ίσως μπορούσαμε να σου δώσω ένα χέρι. 820 01:10:23,779 --> 01:10:27,574 Κοιτάξτε αυτό, την κουλτούρα και το σχέδιο είναι απλώς η απόλυτη τελειότητα. 821 01:10:27,658 --> 01:10:29,908 Αυτό το αίμα είναι τόσο αληθινό. 822 01:10:35,662 --> 01:10:38,331 Ω Θεέ μου. δεν έχω νιώσει κανένα κύκλωμα ακόμα όμως. 823 01:10:38,373 --> 01:10:40,166 Βρήκες τα κυκλώματα; 824 01:10:40,249 --> 01:10:42,333 Νομίζω ότι το βρήκα. 825 01:10:45,003 --> 01:10:47,254 Ω Θεέ μου, κοίτα αυτό. 826 01:10:47,338 --> 01:10:49,590 Το δέρμα είναι τόσο... 827 01:10:49,673 --> 01:10:51,883 Είναι τέλειο! Τέλειος! 828 01:10:51,966 --> 01:10:54,173 Γεια σου, Τσαρλς. 829 01:10:56,678 --> 01:10:58,595 Τσαρλς, ελέγξτε τον εγκέφαλο. 830 01:11:01,848 --> 01:11:03,681 Κοίτα, μάλιστα κουνάει με τον σωστό τρόπο. 831 01:11:03,765 --> 01:11:05,932 - Μπορώ να το αγγίξω; - Ναι, προχώρα. 832 01:11:07,352 --> 01:11:09,812 Ω, ω, ω. 833 01:11:09,895 --> 01:11:11,894 Θεέ μου. 834 01:11:13,439 --> 01:11:16,358 Οι νευρικές απολήξεις... υπόφυση στη θέση του. 835 01:11:16,399 --> 01:11:19,111 Όλα, είναι εδώ μέσα. Θεέ μου. 836 01:11:21,860 --> 01:11:24,738 Πρέπει να σου πω φίλε, αυτός ο τύπος είναι μια ιδιοφυΐα. 837 01:11:24,779 --> 01:11:26,614 Αυτός ο τύπος είναι μια ιδιοφυΐα. 838 01:11:26,697 --> 01:11:28,824 Η λεπτομέρεια είναι απλά άψογο. 839 01:11:28,907 --> 01:11:30,576 Δεν βρέθηκε ποτέ το σωστό τέλος. 840 01:11:36,413 --> 01:11:39,122 - Κοίτα αυτό. - Τι; 841 01:11:43,043 --> 01:11:46,294 Είναι ένα λεύκωμα. 842 01:11:46,377 --> 01:11:49,381 Δηλαδή, δες αυτό... εικόνες και γράμματα. 843 01:11:49,464 --> 01:11:51,255 Με... με... 844 01:11:51,339 --> 01:11:54,591 Θέλω να πω, είναι σαν τη λεπτομέρεια που έχει φύγει το να κάνεις αυτή τη γυναίκα αληθινή είναι απλώς εξωπραγματικό. 845 01:11:54,675 --> 01:11:56,177 Είναι ιδιοφυΐα. 846 01:11:56,261 --> 01:11:57,887 «Αγαπητέ μου Έμετ». 847 01:11:57,970 --> 01:12:00,930 «Ραντεβού για την Επιστημονική Κοινότητα, Νέες Εκδόσεις. " 848 01:12:00,971 --> 01:12:03,806 «Η Κάτια είναι μηχανικός στο Πανεπιστήμιο της Μόσχας. 849 01:12:03,888 --> 01:12:05,639 Ειδικεύεται στην αεροναυπηγική. 850 01:12:05,724 --> 01:12:07,893 Αναζητά ένα ζεστό και χαϊδευτικά μεγαλύτερος κύριος 851 01:12:07,977 --> 01:12:09,892 - με αίσθηση του χιούμορ. " - Τελικά τον πήραμε πίσω. 852 01:12:09,934 --> 01:12:11,729 «Προτίμησαν οι επιστήμονες πυραύλων. 853 01:12:11,770 --> 01:12:15,772 Πρέπει να μιλήσω με τον Δρ Φάργουελ για την παγκόσμια παροδική αμνησία. " 854 01:12:21,609 --> 01:12:22,903 Τι; 855 01:12:24,320 --> 01:12:26,905 Κύριε Μελαγχολία, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 856 01:12:26,947 --> 01:12:29,573 Θα τον βοηθήσουμε να την επαναφέρει μαζί πριν το γάμο, εντάξει; 857 01:12:29,657 --> 01:12:33,076 Τι; 858 01:12:33,118 --> 01:12:36,161 Γιάννη νομίζω... 859 01:12:36,245 --> 01:12:39,079 Τι; Τι είναι αυτό; 860 01:12:39,121 --> 01:12:40,538 Νομίζω ότι αυτή... 861 01:12:43,959 --> 01:12:47,168 Νύφη με ταχυδρομική παραγγελία. 862 01:12:49,754 --> 01:12:51,546 Γιάννη, αυτή είναι... 863 01:12:54,341 --> 01:12:57,593 Είναι... Θεέ μου. 864 01:12:57,636 --> 01:12:59,844 Θεέ μου, Τσαρλς. Τι θα κάνουμε; 865 01:12:59,927 --> 01:13:01,888 Ω Θεέ μου! 866 01:13:03,804 --> 01:13:06,641 Αγάπη μου, επέστρεψα! 867 01:13:07,766 --> 01:13:09,725 Συγγνώμη, παιδιά, αλλά, ε... 868 01:13:11,686 --> 01:13:15,188 Η Κάθι παρήγγειλε αυτό το κέικ και η Κάθι δεν οδηγεί 869 01:13:15,271 --> 01:13:17,148 οπότε έπρεπε να πάω να το παραλάβω. 870 01:13:28,279 --> 01:13:30,281 Κάθι; Γιάννης; 871 01:13:30,366 --> 01:13:31,616 Κάρολος; 872 01:13:33,700 --> 01:13:36,161 Κάθι; 873 01:13:36,244 --> 01:13:38,452 Γιάννης; 874 01:13:38,536 --> 01:13:40,664 Κάρολος; 875 01:13:40,748 --> 01:13:43,875 Κάθι; 876 01:13:43,958 --> 01:13:45,877 Γιάννης; 877 01:13:45,959 --> 01:13:47,546 Κάρολος; 878 01:13:57,050 --> 01:13:59,801 Σίγουρα ξέρει πώς να μαγειρέψετε! 879 01:14:01,135 --> 01:14:03,887 Μμμ-μμμ-μμμ. 880 01:14:07,057 --> 01:14:10,393 Ω μπα! 881 01:14:18,649 --> 01:14:20,565 Γεια, μην πιέζεσαι. 882 01:14:20,649 --> 01:14:22,735 Έχεις πολύ νεύρο. Είμαι γιατρός, κυρία. 883 01:14:22,818 --> 01:14:24,277 Να σου πω, το φαγητό σου είναι χάλια. 884 01:14:24,361 --> 01:14:26,486 Έχω δει πιο φρέσκα ψάρια στον ποταμό LA 885 01:14:26,569 --> 01:14:28,154 σε περίοδο ξηρασίας! 886 01:14:28,195 --> 01:14:29,862 Εντάξει εντάξει, λυπάμαι. Έλα, ας φτιάξουμε. 887 01:14:29,946 --> 01:14:31,448 Όχι, όχι, όχι. Σε αγαπώ πολύ καιρό. 888 01:14:31,531 --> 01:14:33,741 Λυπάμαι πολύ. 889 01:14:36,284 --> 01:14:38,409 Τι; 890 01:14:38,494 --> 01:14:40,204 Γεια σου φίλε. 891 01:14:40,289 --> 01:14:42,499 Μπορείτε να με βοηθήσετε με κάποια εφεδρική αλλαγή; 892 01:14:42,540 --> 01:14:44,750 Όχι, φίλε, λυπάμαι. Αλλά άκου, είμαι θα κάνω καλές σκέψεις για σένα. 893 01:14:44,833 --> 01:14:46,667 Μπά! Καλές σκέψεις. Καλές σκέψεις. 894 01:14:46,751 --> 01:14:48,544 Γεια, περίμενε. Να είστε υπομονετικοί. 895 01:14:48,627 --> 01:14:50,752 Πόσο μάλλον κάτι να φάμε; 896 01:14:50,835 --> 01:14:53,963 Όχι, αλλά καλές σκέψεις. Πραγματικά πολύ καλές σκέψεις. 897 01:14:54,047 --> 01:14:56,006 Καθυστερώ! 898 01:14:59,050 --> 01:15:01,677 Εντάξει, εντάξει. Επιτρέψτε μου να έχω ένα κανίς σαν το δικό του. 899 01:15:01,761 --> 01:15:03,177 Ένα σαν το δικό του. 900 01:15:03,219 --> 01:15:04,929 Έλα, παράδωσέ το. 901 01:15:09,515 --> 01:15:11,185 Jeez, πάμε. 902 01:15:25,401 --> 01:15:28,027 Εφεδρική αλλαγή; 903 01:15:29,321 --> 01:15:32,031 Γεια, ορίστε πήγαινε φίλε. 904 01:15:32,073 --> 01:15:34,074 Βλέπω; 905 01:15:34,157 --> 01:15:35,784 Σκέφτομαι καλά σκέψεις για σένα, ε; 906 01:15:45,749 --> 01:15:48,209 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 907 01:15:55,547 --> 01:15:57,173 Σας ευχαριστώ. 908 01:16:18,147 --> 01:16:21,523 Κάποιος, παρακαλώ! Χρειαζόμαστε γιατρό! Χρειαζόμαστε γιατρό! 909 01:16:21,607 --> 01:16:23,858 Γεια, τι συμβαίνει; 910 01:16:23,941 --> 01:16:26,567 Κακό σκυλί. 911 01:16:26,609 --> 01:16:28,068 Χα. 912 01:17:15,644 --> 01:17:17,061 Άργησες πάλι. 913 01:17:17,144 --> 01:17:19,479 Τι; Όλοι οι άρρωστοι οι άνθρωποι πηγαίνουν σπίτι; 914 01:17:19,562 --> 01:17:21,939 Νόμιζα ότι μιλήσαμε σχετικά με αυτό. 915 01:17:22,023 --> 01:17:24,732 Η ποινή μου υπαγορεύει ότι περνάω 30 μέρες εδώ. Είμαι εδώ. 916 01:17:24,816 --> 01:17:26,610 Τι έχουμε λοιπόν; 917 01:17:26,652 --> 01:17:29,653 Αυτό δεν είναι μια πρόταση, γιατρέ. 918 01:17:29,737 --> 01:17:32,406 Είναι μια ευκαιρία να αποδείξεις τον εαυτό σου, 919 01:17:32,489 --> 01:17:34,572 να βοηθήσει την κοινότητα. 920 01:17:34,656 --> 01:17:36,574 Με θέλεις να καλέσει τον δικαστή 921 01:17:36,657 --> 01:17:38,576 και πες του το δικό σου η καρδιά δεν είναι μέσα; 922 01:17:38,659 --> 01:17:42,078 Όποιος ποτέ σου πει ότι είσαι όμορφη όταν είσαι σκύλα; 923 01:17:42,161 --> 01:17:44,789 - Όχι. - Αλήθεια; 924 01:17:44,872 --> 01:17:47,206 Σοβαρά, καφέ... 925 01:17:47,290 --> 01:17:49,082 μαύρο. 926 01:17:49,166 --> 01:17:51,667 Η κυρία Λέξινγκτον είναι έτοιμο να φανεί. 927 01:17:51,750 --> 01:17:53,418 Θα την φέρω μέσα. 928 01:18:27,192 --> 01:18:29,486 Προχώρα και κάτσε. 929 01:18:29,527 --> 01:18:32,238 πρόσεχε, υπάρχει ένα βήμα. 930 01:18:34,488 --> 01:18:36,406 Πολύ καλά. 931 01:18:39,409 --> 01:18:41,869 Άσε με να πάρω αυτό για σένα. 932 01:18:41,952 --> 01:18:44,537 Μπορείς να δώσεις κι εμένα αυτό. 933 01:18:44,620 --> 01:18:46,747 Η κυρία Λέξινγκτον έχει δυσκολευόμουν... 934 01:18:46,830 --> 01:18:48,832 Με το όραμά της. Μμμ. 935 01:18:48,916 --> 01:18:52,292 Ναι, πώς έγινε ξέρεις; 936 01:18:52,375 --> 01:18:53,836 Τυχερή εικασία. 937 01:18:53,877 --> 01:18:55,504 Είμαι εδώ, αγαπητέ. 938 01:18:55,588 --> 01:18:57,172 Μμμ. 939 01:18:57,254 --> 01:18:59,922 Εντάξει, κυρία Λέξινγκτον. 940 01:19:00,005 --> 01:19:01,925 Ω παρακαλώ γιατρέ, 941 01:19:02,008 --> 01:19:04,674 φώναξέ με γραμμάρια. Όλοι κάνουν. 942 01:19:04,716 --> 01:19:07,512 Εντάξει, γραμμάρια. 943 01:19:07,595 --> 01:19:11,430 Λοιπόν, τα μάτια σου πυροβολήθηκαν. Είσαι 74 ετών. 944 01:19:11,514 --> 01:19:14,098 Έχεις παλέψει γλαύκωμα για τα τελευταία 10. 945 01:19:14,182 --> 01:19:17,143 Και είσαι παρελθόν το σημείο της ασφαλούς χειρουργικής διόρθωσης. 946 01:19:17,227 --> 01:19:19,978 Οτιδήποτε άλλο μπορώ κάνω για σένα όσο είσαι εδώ; 947 01:19:22,021 --> 01:19:24,939 Είσαι σίγουρος; 948 01:19:27,940 --> 01:19:30,151 είμαι σίγουρος. 949 01:19:31,402 --> 01:19:33,904 Τι... τι θα προτείνετε; 950 01:19:33,946 --> 01:19:36,698 Σκύλος που βλέπει; 951 01:19:36,781 --> 01:19:39,782 Γιατρέ, παρακαλώ. 952 01:19:39,867 --> 01:19:42,701 Έλα, γραμμάρια, Θα σου πάρω ένα ταξί. 953 01:19:43,745 --> 01:19:46,079 Α, αν υπάρχει οποιεσδήποτε ταινίες που 954 01:19:46,162 --> 01:19:49,207 θες να δεις, μην περιμένεις. 955 01:19:52,082 --> 01:19:54,961 Θεέ μου. 956 01:19:55,045 --> 01:19:57,503 Άλλος ένας κάτω. 957 01:20:09,137 --> 01:20:12,097 Εντάξει, ας δούμε εδώ. 958 01:20:12,138 --> 01:20:13,598 Ναι, εντάξει. 959 01:20:13,640 --> 01:20:15,891 Αυτό που χρειάζεστε είναι 960 01:20:15,933 --> 01:20:19,145 μια συνταγή τριών εβδομάδων νόμιμη μαριχουάνα. 961 01:20:19,228 --> 01:20:21,186 Ορίστε. Επόμενος. 962 01:20:23,772 --> 01:20:26,148 Πάρτε δύο από αυτά 963 01:20:26,231 --> 01:20:28,148 τρεις φορές την ημέρα. 964 01:20:28,231 --> 01:20:30,151 Όταν τελειώσεις, 965 01:20:30,234 --> 01:20:32,153 καλέστε το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 966 01:20:32,236 --> 01:20:33,778 Επόμενος. 967 01:20:45,786 --> 01:20:47,621 Γεια. Αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 968 01:20:47,704 --> 01:20:50,330 Δεν ξέρω. Φαίνεται ότι 969 01:20:50,414 --> 01:20:52,123 όλα είναι απλά δεν πάει καλά. 970 01:20:52,206 --> 01:20:54,085 Ανελκυστήρας φορτίου 971 01:20:54,168 --> 01:20:56,127 συνέτριψε τον καρπό μου. 972 01:20:57,836 --> 01:20:59,795 Δεν με χρειάζεσαι να βγάλω τα ρούχα μου; 973 01:20:59,837 --> 01:21:01,963 Επόμενος. 974 01:21:05,927 --> 01:21:08,802 Μινγκ... Μινγκ Γιε; 975 01:21:08,887 --> 01:21:10,679 Αυτό είναι Chink ή Jap; 976 01:21:12,305 --> 01:21:14,014 Ορίστε. 977 01:21:14,098 --> 01:21:15,764 Επόμενος. 978 01:21:15,847 --> 01:21:19,018 Είσαι αστείος σήμερα. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 979 01:21:19,101 --> 01:21:22,393 Θα δούμε πόσο αστείος είσαι όταν εγώ σπάστε ξανά το χέρι σας και επαναφέρετέ το. 980 01:21:22,477 --> 01:21:23,604 Επόμενος. 981 01:21:32,400 --> 01:21:35,363 Πήρα το ol' μαύρα μάτια εκεί, ε; 982 01:21:35,446 --> 01:21:36,572 Πώς το κατάλαβες; 983 01:21:36,655 --> 01:21:40,324 Μινγκ Γιε. 984 01:21:40,407 --> 01:21:42,785 Εντάξει, ορίστε τι πρόκειται να είναι. 985 01:21:42,868 --> 01:21:44,494 Δηλαδή πέντε δολάρια. 986 01:21:50,705 --> 01:21:51,830 Ευχαριστώ φίλε. 987 01:21:51,913 --> 01:21:54,416 18 mg Viagra. 988 01:21:54,499 --> 01:21:55,459 Καλά Χριστούγεννα. 989 01:21:58,919 --> 01:22:02,130 Πέντε κούκλες... 990 01:22:03,630 --> 01:22:05,091 Επόμενο. 991 01:22:11,429 --> 01:22:13,596 Εντάξει, όπως φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 992 01:22:15,056 --> 01:22:17,850 Συγγνώμη, στάσου λίγο. 993 01:22:17,933 --> 01:22:20,266 Όχι, όχι, ακούω. Προχωρήστε. 994 01:22:21,685 --> 01:22:24,229 Νοσοκόμα Τζέικομπς, 995 01:22:24,312 --> 01:22:26,437 Δεν μπορώ να γράψω μια συνταγή για άσχημο. 996 01:22:27,604 --> 01:22:29,899 Πάρτε αυτή τη συνταγή. Πήγαινε κάτω στο φαρμακείο. 997 01:22:29,982 --> 01:22:32,358 Α-χα. Ναι. 998 01:22:35,362 --> 01:22:37,153 Λυπάμαι, τι έκανες λες το πρόβλημα ήταν; 999 01:22:37,237 --> 01:22:40,197 Βάλτε τον να φέρει δύο μπουκάλια κρασί. 1000 01:22:40,239 --> 01:22:42,491 Οι δυο σας πάρτε ολόκληρο το μπουκάλι. 1001 01:22:42,575 --> 01:22:45,284 Πιείτε όλο το κρασί. 1002 01:22:45,368 --> 01:22:47,661 Σας εγγυώμαι ότι θα το κάνετε να μην με ξαναδείς. 1003 01:22:50,245 --> 01:22:51,871 Επόμενος. 1004 01:23:01,003 --> 01:23:03,629 Βρίσκεις αγχωτικό φάρμακο; 1005 01:23:03,712 --> 01:23:05,091 Σίγουρος. 1006 01:23:05,175 --> 01:23:07,508 Βλέπεις, τώρα την ώρα που έχουμε να χαλαρώσουμε. 1007 01:23:07,550 --> 01:23:10,301 Υπάρχει ένα πάρτι απόψε. Θέλεις να έρθεις; 1008 01:23:10,385 --> 01:23:11,969 Είναι ένα είδος μια συνάντηση. 1009 01:23:12,052 --> 01:23:14,679 Είναι γυναικεία νύχτα. 1010 01:23:14,721 --> 01:23:16,012 Ίσως την επόμενη φορά. 1011 01:23:16,096 --> 01:23:18,390 Κράτα κι εσύ αυτό. Χμμ. 1012 01:23:18,473 --> 01:23:20,391 Τα λέμε αύριο... στην ώρα τους. 1013 01:23:20,474 --> 01:23:23,268 Στην ώρα τους. 1014 01:24:05,589 --> 01:24:08,050 Στάση. Βλέπετε κάτι που σας αρέσει; 1015 01:24:08,132 --> 01:24:11,593 Όχι, συγγνώμη, είμαι σε μικροί τώρα. 1016 01:24:11,634 --> 01:24:13,510 Γεια σου! 1017 01:24:13,594 --> 01:24:15,720 Δεν είσαι ο νέος γιατρός στην κλινική; 1018 01:24:15,804 --> 01:24:18,389 Για σένα; Όχι, όχι, όχι. 1019 01:24:18,430 --> 01:24:21,349 Πες, εγώ... 1020 01:24:21,434 --> 01:24:23,768 Έχω αληθινό έντονους πόνους στο στήθος μου. 1021 01:24:23,852 --> 01:24:25,561 Ω, αυτό είναι σωστό; Λοιπόν, θα σου πω τι, 1022 01:24:25,644 --> 01:24:27,519 Πάω εδώ μέσα και Πάω να ξαπλώσω. 1023 01:24:27,603 --> 01:24:29,105 Τότε θα επιστρέψω. 1024 01:24:29,188 --> 01:24:31,356 Γνωρίστε με κάτω στο το νοσοκομείο και θα σου δώσω 1025 01:24:31,440 --> 01:24:33,693 μια κένωση σας δεν θα ξεχάσω ποτέ, εντάξει; 1026 01:24:33,776 --> 01:24:36,611 Ναι! Ουου. 1027 01:24:38,110 --> 01:24:40,238 Κώλος! 1028 01:24:41,906 --> 01:24:44,198 - Ψλ. Ψστ. - Καθηγητής. 1029 01:24:44,282 --> 01:24:46,575 - Σσσ. -Τι συμβαίνει; 1030 01:24:46,659 --> 01:24:48,868 Ας πούμε, αυτά τα ραδιόφωνα 1031 01:24:48,951 --> 01:24:51,620 με ανταλλάξατε ήταν ένα χτύπημα. 1032 01:24:51,703 --> 01:24:53,288 Έχετε μερικά; 1033 01:24:53,372 --> 01:24:54,872 Έχω ήδη πουλήσει ένας από αυτούς. 1034 01:24:54,956 --> 01:24:56,581 Έχετε κάποια περισσότερα για μένα; 1035 01:24:56,622 --> 01:25:00,251 Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι κάτι από σένα. 1036 01:25:00,334 --> 01:25:01,501 Τι χρειάζεσαι; 1037 01:25:01,584 --> 01:25:04,754 Έχετε ακόμα αυτό το κιτ βουντού; 1038 01:25:04,796 --> 01:25:06,588 Έχω το κιτ βουντού. 1039 01:25:06,630 --> 01:25:08,757 Οι αρχάριοι ή οι προχωρημένοι; 1040 01:25:08,841 --> 01:25:11,050 Το πολύ προχωρημένο. 1041 01:25:11,133 --> 01:25:13,050 Πολύ προχωρημένο; Τότε, κύριε καθηγητά, 1042 01:25:13,133 --> 01:25:16,721 θα χρειαστείτε το κοτόπουλο επίσης. 1043 01:25:16,805 --> 01:25:19,055 Αυτό είναι τι χρειάζεσαι. 1044 01:25:19,138 --> 01:25:22,100 - Ναι! - Εντάξει, εντάξει, θα πάρω το κοτόπουλο. 1045 01:25:22,142 --> 01:25:25,351 Θα πάρεις εντάξει. Ναι. 1046 01:25:35,900 --> 01:25:37,818 Γεια, πίσω τόσο σύντομα; 1047 01:25:37,901 --> 01:25:40,445 Απολύτως. 1048 01:25:40,528 --> 01:25:42,489 τι έκανες φέρτε μου; 1049 01:25:42,530 --> 01:25:44,491 Αχ... 1050 01:25:44,574 --> 01:25:45,950 Ξέρεις τους κανόνες. 1051 01:25:46,033 --> 01:25:47,409 Πρέπει να έχω νέα πρόσωπα. 1052 01:25:47,492 --> 01:25:49,409 Αυτό δεν λειτουργεί χωρίς νέα πρόσωπα. 1053 01:25:49,493 --> 01:25:53,288 Έφερα πάρτι ευνοεί αυτή τη φορά. 1054 01:25:55,414 --> 01:25:57,582 Καλά. 1055 01:26:07,755 --> 01:26:10,757 Ρέιτσελ. 1056 01:26:16,095 --> 01:26:18,346 Χέι-έι όλοι. 1057 01:26:18,430 --> 01:26:20,181 Ω-ω-ωχ. 1058 01:26:20,264 --> 01:26:23,308 Μμμ-μμμ-μμμ. Σας ευχαριστώ. 1059 01:26:23,391 --> 01:26:25,350 Μμμ. Είστε καλώς ήρθες λοιπόν. 1060 01:26:25,391 --> 01:26:28,310 Σάντρα, αγάπη μου. 1061 01:26:28,352 --> 01:26:30,311 Πανέμορφο, αγάπη μου. 1062 01:26:30,353 --> 01:26:32,356 Ωχ. Ουου. 1063 01:26:32,398 --> 01:26:35,148 Ω, κοίτα εσένα. Σε ξέρω. 1064 01:26:36,857 --> 01:26:39,068 - Δρ Φάργουελ, - Ντίνο, Ντίνο, Ντίνο. 1065 01:26:39,152 --> 01:26:41,570 Τι κάνετε; Για την υπέροχη κυρία σας εκεί. 1066 01:26:41,653 --> 01:26:42,988 Γεια, θα ήθελες κάτι ιδιαίτερο; 1067 01:26:43,030 --> 01:26:44,823 Πάρ' τα, πάρ' τα, περάστε τα γύρω. 1068 01:26:44,907 --> 01:26:46,740 - Να κάνω φίλους; - Θα κάνεις πολλούς φίλους. 1069 01:26:48,449 --> 01:26:50,785 Γεια, γειά, γεια. σε ξέρω. 1070 01:26:50,867 --> 01:26:52,785 σε ξέρω. Δεν είσαι... 1071 01:26:52,869 --> 01:26:55,329 Υπομονή. Θα έρθει σε μένα. Θα έρθει σε μένα. 1072 01:26:55,371 --> 01:26:59,540 Α, ω, υπέροχο, υπέροχο. θα σε πιάσω... 1073 01:26:59,623 --> 01:27:02,417 Ωχ, μου, μου, μου. 1074 01:27:02,501 --> 01:27:04,962 Μου, μου, εσύ φαίνονται τόσο καλά. 1075 01:27:05,045 --> 01:27:07,255 Όλοι κοιτάζουν καλα σημερα. 1076 01:27:07,338 --> 01:27:09,090 Γεια. 1077 01:27:09,173 --> 01:27:11,965 Μμμ-χμμ. Τι κάνετε; 1078 01:27:12,049 --> 01:27:13,509 Είσαι ωραίος. 1079 01:27:13,591 --> 01:27:15,384 Πάμε. Πάμε. 1080 01:27:17,637 --> 01:27:20,138 Μμμ-χμμ. Γεια σου γλυκιά μου. 1081 01:29:10,714 --> 01:29:12,548 Κυρίες και κύριοι, 1082 01:29:12,630 --> 01:29:14,590 ας το πραγματικό το πάρτι ξεκινά. 1083 01:29:22,803 --> 01:29:25,139 Πού ήσουν; 1084 01:29:25,223 --> 01:29:28,267 Αντιλαμβάνεστε τι ώρα είναι; 1085 01:29:29,936 --> 01:29:32,604 Έχετε βγει έξω όλη νύχτα; 1086 01:29:32,688 --> 01:29:35,772 Όχι, φοράω πάντα τα ίδια ρούχα για μέρες τη φορά. 1087 01:29:35,814 --> 01:29:37,607 Φτου! 1088 01:29:37,690 --> 01:29:39,775 Έχεις κοιμηθεί κιόλας; 1089 01:29:39,859 --> 01:29:42,277 Έχει σημασία; 1090 01:29:42,360 --> 01:29:44,528 Τι έχουμε; 1091 01:29:44,611 --> 01:29:46,611 Τι έχουμε; 1092 01:30:12,379 --> 01:30:15,756 Χμ, έχω σαν λίγο από 1093 01:30:15,839 --> 01:30:17,759 ένας πόνος εδώ μέσα εκείνο το μέρος του καρπού μου. 1094 01:30:17,842 --> 01:30:20,344 Εντάξει, αν το βγάλεις ρούχα, θα το ρίξουμε μια ματιά. 1095 01:30:23,930 --> 01:30:25,846 Οπότε δουλεύω την πόρτα μου στο κλαμπ, σωστά; 1096 01:30:25,930 --> 01:30:27,724 Και αυτός ο μεγάλος τεράστιος τύπος έρχεται ακριβώς σε μένα. 1097 01:30:27,807 --> 01:30:29,226 Είναι σαν, «Ω, είμαι με τον Τζιμ». 1098 01:30:29,309 --> 01:30:30,811 Ήμουν σαν, «Ποιος στο διάολο είναι ο Τζιμ, φίλε;» 1099 01:30:30,893 --> 01:30:32,728 Λοιπόν, γιατρέ, έχω αυτό το εξάνθημα. 1100 01:30:32,811 --> 01:30:35,103 Λυπάμαι, αν τα πάρεις όλα από τα ρούχα σου... 1101 01:30:35,187 --> 01:30:37,314 Γεια, ξέρεις, γιατί απλά δεν σκύβεις πάνω από το τραπέζι; 1102 01:30:37,397 --> 01:30:39,815 Βγάλε τα ρούχα σου και σκύψε το τραπέζι. Θα ρίξουμε μια γρήγορη ματιά. 1103 01:30:39,857 --> 01:30:41,609 Αλλά είναι ακριβώς εδώ. 1104 01:30:41,692 --> 01:30:44,110 Ξέρεις, μάλλον είναι σύμπτωμα ενός βαθύτερου προβλήματος. 1105 01:30:44,193 --> 01:30:46,110 Αφήστε με να πιάσω την ανιχνευτή μου. Θα ρίξουμε μια γρήγορη ματιά. 1106 01:30:46,194 --> 01:30:47,904 Αλλά τι θα μπορούσα να κάνω στο κλαμπ; 1107 01:30:49,405 --> 01:30:52,074 Το πήρα σαν δύο εβδομάδες πριν και είναι πραγματικά φαγούρα και μουνί. 1108 01:30:52,157 --> 01:30:53,451 Ορίστε. 1109 01:30:56,368 --> 01:30:58,744 Υπάρχει κορίτσι γιατρός που θα μπορούσε... 1110 01:30:58,827 --> 01:31:00,704 Όχι, αγάπη μου, είμαι ο μόνος γιατρός σε αυτή την πόλη. 1111 01:31:02,247 --> 01:31:04,624 - Δεν θέλω πραγματικά να το κάνω αυτό. - Ω. 1112 01:31:08,085 --> 01:31:11,296 "1-875-BIG-GIRLS, ουάου." 1113 01:31:11,378 --> 01:31:13,421 - Πλάκα κάνεις; - Αυτό είναι... 1114 01:31:13,504 --> 01:31:15,966 - Σοβαρά μιλάς; ... για κορίτσια του Χόλιγουντ, μεγάλα και τολμηρά. 1115 01:31:16,049 --> 01:31:19,050 Τι γαμημένος γιατρός είσαι; Πλάκα μου κάνεις; 1116 01:31:19,092 --> 01:31:22,052 Εδώ είναι η συνταγή σας. Επόμενος. 1117 01:31:25,513 --> 01:31:28,558 - Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου σας; - Μμμ-χμμ. 1118 01:31:35,061 --> 01:31:37,062 Κύριε Ρόδο, 1119 01:31:37,104 --> 01:31:39,148 αυτός είναι ο Δρ Φάργουελ. 1120 01:31:39,230 --> 01:31:42,484 Είναι ο θεράπων ιατρός μας για τον επόμενο μήνα. 1121 01:31:42,567 --> 01:31:45,942 Είναι εδώ για συνέχεια στην κόρη του Ντάστι. 1122 01:31:48,820 --> 01:31:50,196 Σκονισμένος; 1123 01:31:50,280 --> 01:31:53,200 Νομίζαμε ότι ήταν θα γίνει αγόρι. 1124 01:31:53,241 --> 01:31:56,284 Ευχαριστώ γιατρέ, για να μας δεις. 1125 01:31:56,367 --> 01:31:58,827 Δεν μπορέσαμε να δούμε ειδικός ακόμα. 1126 01:31:58,911 --> 01:32:00,871 Ναι, ναι, ναι. Κρεμάστε χαλαρά. 1127 01:32:00,955 --> 01:32:04,499 Εντάξει, και μερικά πριν βδομάδες... 1128 01:32:04,582 --> 01:32:06,541 εξέταση αίματος... 1129 01:32:06,582 --> 01:32:08,833 λευκή αιμοληψία... γιάντα γιάντα γιάντα. 1130 01:32:16,091 --> 01:32:17,424 Α, ναι, εκεί είναι. 1131 01:32:17,508 --> 01:32:19,715 Τι είναι γιατρέ; 1132 01:32:21,801 --> 01:32:23,678 Είχες πονοκέφαλοι, Dusty; 1133 01:32:23,761 --> 01:32:25,636 Κάπως έρχονται και φεύγουν πραγματικά γρήγορα; 1134 01:32:26,679 --> 01:32:28,307 Ναί. 1135 01:32:28,390 --> 01:32:31,016 Σε προκαλεί έχουν όγκο στον εγκέφαλο. 1136 01:32:32,934 --> 01:32:34,852 Ογκος; Είναι... 1137 01:32:34,935 --> 01:32:36,979 είναι καρκίνος; 1138 01:32:37,063 --> 01:32:38,981 Ανεγχείρητος καρκίνος. 1139 01:32:44,025 --> 01:32:46,818 Εντάξει, υπάρχει ένας όγκος. 1140 01:32:46,901 --> 01:32:49,528 Καταλαβαίνουμε. 1141 01:32:54,990 --> 01:32:56,907 Γιατρός; 1142 01:32:57,994 --> 01:32:59,620 Γιατρέ, 1143 01:32:59,702 --> 01:33:02,203 ποιο είναι το επόμενο βήμα μας; 1144 01:33:02,287 --> 01:33:04,581 Εμ... 1145 01:33:08,625 --> 01:33:10,920 έχετε παρακολουθήσει ο ανώτερος χορός σας; 1146 01:33:11,002 --> 01:33:12,670 Όχι, είμαι junior. 1147 01:33:12,752 --> 01:33:16,339 Θα έβρισκα ένα να την πάρω για αυτό το Σαββατοκύριακο. 1148 01:33:18,798 --> 01:33:20,757 Μπορώ να πάρω μερικά καφέ; 1149 01:33:23,134 --> 01:33:26,052 Τι σου συμβαίνει, εσύ τζάκα; 1150 01:33:26,135 --> 01:33:29,932 Θα μπορούσα να πάρω μερικά καφέ, για χάρη; 1151 01:33:29,974 --> 01:33:32,683 Δεν μπορείς απλά να πεις ένα κορίτσι 15 ετών 1152 01:33:32,767 --> 01:33:34,727 ότι θα πεθάνει, καμία ερώτηση. 1153 01:33:34,810 --> 01:33:37,435 Ω, έλα, το παιδί είναι οπαδός. 1154 01:33:37,519 --> 01:33:39,230 Δεν θέλεις να κάθεσαι εδώ και μιλήστε για αυτό 1155 01:33:39,313 --> 01:33:41,064 για το επόμενο, εσύ γλυκιά μου; 1156 01:33:46,276 --> 01:33:48,818 Παίρνω καφέ. 1157 01:33:54,323 --> 01:33:56,322 Θεέ μου. 1158 01:34:15,338 --> 01:34:17,254 γύρισα! 1159 01:34:17,339 --> 01:34:19,173 Γου-χου-χου-χου. 1160 01:34:19,256 --> 01:34:22,633 Αυτό είναι σωστό, για σένα και για σένα και για σένα. 1161 01:34:22,717 --> 01:34:25,052 Ωχ! Ας κάνουμε πάρτι. 1162 01:34:25,134 --> 01:34:27,472 Έκτακτες ειδήσεις μόλις μπήκαν. Οι αρχές πιστεύουν ότι 1163 01:34:27,514 --> 01:34:29,223 το τελευταίο εξάνθημα του κατά συρροή δολοφονίες 1164 01:34:29,307 --> 01:34:30,890 έχει δεσμευτεί από μια γυναίκα. 1165 01:34:30,974 --> 01:34:32,850 Την πιστεύουν μπορεί να είναι πόρνη 1166 01:34:32,933 --> 01:34:36,434 και οι ντόπιοι καουμπόηδες έχουν μεταγλωττίσει ο ένοχος, "The Call-Girl Killer". 1167 01:34:36,517 --> 01:34:39,938 Έχει 10 θύματα μέχρι στιγμής, όλα αρσενικά. 1168 01:34:44,690 --> 01:34:46,649 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. Ποιος είσαι; 1169 01:34:46,691 --> 01:34:48,400 Ασφάλεια. 1170 01:34:48,483 --> 01:34:50,068 Πού είναι το κανονικό; 1171 01:34:50,151 --> 01:34:52,071 Ο κοντός τύπος; 1172 01:34:52,154 --> 01:34:54,446 Βρώμικη εμφάνιση, στην αργή πλευρά. 1173 01:34:54,530 --> 01:34:56,575 - Τζέρι. - Ναι, Τζέρι. 1174 01:34:58,075 --> 01:35:00,368 - Δεν εμφανίστηκε στη δουλειά. - Φιγουράρει. 1175 01:35:00,452 --> 01:35:02,954 Εντάξει. σε χρειάζομαι μείνε εδώ απόψε. 1176 01:35:03,038 --> 01:35:04,955 Υπάρχει ένα ψυχωτικό άστεγος που με καταδιώκει. 1177 01:35:09,499 --> 01:35:12,333 Σίγουρος. 1178 01:35:12,417 --> 01:35:14,378 Καλός. 1179 01:35:27,887 --> 01:35:29,847 Γάμησε αυτό. 1180 01:37:07,538 --> 01:37:10,247 Περιμένετε! 1181 01:37:44,605 --> 01:37:46,772 Καλό... 1182 01:37:46,855 --> 01:37:49,192 χοτ-ντογκ. 1183 01:37:52,735 --> 01:37:54,695 Σας ευχαριστώ. 1184 01:38:21,087 --> 01:38:22,587 Γεια σου, χοτ-ντογκ! 1185 01:38:22,671 --> 01:38:24,299 Γεια, θα μπορούσα να πάρω δύο από αυτά να πάνε; 1186 01:38:24,340 --> 01:38:27,008 $2. 1187 01:38:27,092 --> 01:38:28,592 Δυο; 1188 01:38:30,844 --> 01:38:33,428 - Ορίστε, φίλε. - Έχεις δύο; 1189 01:38:36,390 --> 01:38:40,309 Αυτά τα πράγματα θα να σε σκοτώσει! Ναι! 1190 01:39:19,960 --> 01:39:22,628 Είναι τόσο παιδάκι. 1191 01:39:55,277 --> 01:39:58,071 Αλίκη. Αλίκη. Γεια σου. 1192 01:40:07,785 --> 01:40:11,329 Η Αλίκη θα φαίνεται τόσο όμορφη την ημέρα του γάμου της. 1193 01:40:15,498 --> 01:40:17,501 Ναι. 1194 01:40:19,750 --> 01:40:22,546 Λοιπόν, πώς είναι Κάρολ, τέλος πάντων; 1195 01:40:22,588 --> 01:40:26,298 Δεν είναι καλά. Δεν είναι καθόλου καλά, πατέρα. 1196 01:40:26,382 --> 01:40:29,842 Είναι ακόμα πεπεισμένη έχουμε μια κόρη που την λένε Αλίκη. 1197 01:40:29,927 --> 01:40:31,761 - Αλίκη; - Αλίκη, ναι. 1198 01:40:31,844 --> 01:40:33,886 Είμαι τόσο ανήσυχος για αυτήν, πατέρα. 1199 01:40:33,969 --> 01:40:35,803 Τι μπορείς κάνουμε για να μας βοηθήσετε; 1200 01:40:35,888 --> 01:40:37,723 Έχεις πει το δικό σου Χαίρε Μαίρη; 1201 01:40:37,765 --> 01:40:39,432 - Ναι. - Ναι, ναι, ναι. 1202 01:40:39,515 --> 01:40:41,558 Στη συνέχεια προσθέστε ένα ζευγάρι των Πατέρων μας. 1203 01:40:41,642 --> 01:40:44,725 Ω. Ναί. 1204 01:40:44,810 --> 01:40:46,270 Μμμ-χμμ. 1205 01:41:06,992 --> 01:41:10,411 Είναι όλα σχετικά το μέλλον τώρα.